Vertaling van "unicef has said helped lift " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canadian families are collectively shaking their heads at the NDP when we have a plan that UNICEF has said helped lift 225,000 children out of poverty by directly putting money into the pockets of Canadian families.
Monsieur le Président, toutes les familles canadiennes sont consternées par la position du NPD, puisque nous avons un plan dont l'UNICEF a dit qu'il a permis de sortir 225 000 enfants de la pauvreté en mettant de l'argent dans les poches des familles canadiennes.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, our government has introduced a number of measures specifically to help lift people out of poverty.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons pris un certain nombre de mesures visant justement à aider les gens à sortir de la pauvreté.

The program has played a key role in helping lift canola oil's market share in the U.S. to 12%, making us the number two oil in the U.S. In fact, for every $1 invested in U.S. market development, we have seen an additional $1,000 of canola oil sales to the U.S. The program is also helping to promote canola meal in the U.S. and canola oil and its products in Mexico and India.
Le programme a joué un rôle clé pour accroître de 12 p. 100 la part de notre huile de canola sur le marché américain et en faire ainsi la deuxième huile vendue sur ce marché. De fait, chaque dollar investi dans le développement du marché américain a débouché sur 1 000 $ supplémentaires de vente d'huile de canola aux États-Unis.

Indeed, UNICEF has said that Canada's support for iodized salt programs has saved six million children from mental impairment.
De fait, l'UNICEF a déclaré que l'aide fournie par le Canada aux programmes de sel iodé avait prévenu la déficience mentale chez six millions d'enfants.

The United Nations International Children's Emergency Fund, or UNICEF, has been helping children of the world for over 53 years.
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, l'UNICEF, aide des enfants dans le monde entier depuis plus de 53 ans.