Vertaling van "unfortunate propensity for taking needless cheap shots " (Engels → Frans) :

Many members of the House, particularly members of the Reform Party, have an unfortunate propensity for taking needless cheap shots at the upper house.
De nombreux députés, en particulier des réformistes, ont la fâcheuse habitude de porter inutilement des coups bas à la Chambre haute.

Mr. Speaker, given the seriousness of this particular debate, it is somewhat unfortunate that I have now heard Conservative members take cheap shots at the leader of the Liberal Party on a couple of occasions.
Monsieur le Président, vu la gravité du présent débat, il est quelque peu malheureux que des députés conservateurs en profitent pour porter des coups bas au chef du Parti libéral.

At the end of the day, I think it is unfortunate the Prime Minister would use that to take cheap shots at the leader of the Liberal Party or anyone else for that matter.
Au final, je crois qu'il est malheureux que le premier ministre en soit rendu à porter de tels coups bas au chef du Parti libéral, ou à qui que ce soit d'ailleurs.