Traduction de «unfortunate incident took » (Anglais → Français) :

People are probably very proud of the fact that nothing has happened in 31 years, but unfortunately, it took the 1982 incident for that to come into being.
Certains éprouvent probablement une grande fierté à l'idée de ces 31 ans sans catastrophe, mais il a malheureusement fallu l'incident de 1982 pour faire changer les choses.

I would like to point out that the member who tabled this bill was concerned about an unfortunate incident that took place in his riding, where a young girl was sexually assaulted by a man disguised as a police officer who had fake cruiser lights on his car.
Je tiens à souligner l'empathie de ce député qui a déposé son projet de loi suite à un incident malheureux qui s'est produit dans sa propre circonscription, lorsqu'une jeune fille a été agressée sexuellement par un homme s'étant déguisé en policier et ayant de faux gyrophares sur sa voiture.

True to this government's word, we took action to remedy this unfortunate incident.
Comme notre gouvernement l'a promis, nous avons agi en vue de corriger cet incident regrettable.

I spoke, in my capacity as Minister responsible for the Francophonie, as did my colleague, the Minister of Foreign Affairs, as well as the Prime Minister. We all expressed our regrets over the unfortunate incident that took place in Toronto.
Que cela ait été fait par moi, en tant que ministre de la Francophonie, par mon collègue le ministre des Affaires étrangères ou encore par le premier ministre, nous avons effectivement regretté le malencontreux incident qui s'est produit à Toronto.

Last July, a most unfortunate incident took place in Manitoba.
En juillet dernier, il s'est produit un incident malheureux au Manitoba.