Traduction de «most unfortunate incident took » (Anglais → Français) :

1. Expresses its sincere condolences to the families of the two fishermen who were killed in this most unfortunate incident;
1. présente ses sincères condoléances aux familles des deux pêcheurs qui ont trouvé la mort dans ce regrettable incident;

Mr. Speaker, it was 20 years ago that a most brutal incident took place in a tragic war.
Monsieur le Président, il y a 20 ans avait lieu un incident d'une violence extrême pendant une guerre tragique.

It was a most unfortunate incident.
C'était un incident très malheureux.

We can finally draw a line under this most unfortunate incident and leave remaining issues to be sorted out by the claimants and insurers.
Nous pouvons enfin tirer un trait sur cet incident regrettable et laisser le soin aux demandeurs et aux assureurs d’en régler les derniers détails.

Just this morning, the fact that the most serious incidents took place before 1999 was stressed once again.
Si tel est le cas, quand cela s’est-il produit exactement? Ce matin même, il a été souligné une fois encore que les incidents les plus graves se sont produits avant 1999.

Will the Leader of the Government in the Senate enlighten us as to what specific steps, if any, Canada has taken to avoid a repetition of that most unfortunate incident?
Madame le leader du gouvernement voudrait- elle expliquer au Sénat si le Canada a pris des mesures concrètes pour éviter la répétition de cet incident extrêmement regrettable?

Last July, a most unfortunate incident took place in Manitoba.
En juillet dernier, il s'est produit un incident malheureux au Manitoba.

* * * [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, during oral question period, two most unfortunate occurrences took place as a result of totally legitimate questions that were asked by the member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Quebecois.
* * * [Français] M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, pendant la période des questions orales, deux événements très malheureux sont survenus suite à des questions très légitimes posées par le député de Laurier—Sainte-Marie, qui est le chef du Bloc québécois.

One of the most recent incidents, concerning four Montagnards, took place on 7 August 2003.
L'un des derniers épisodes connus a eu lieu le 7 août 2003 aux dépens de 4 montagnards.

Although most took place in the Chamber, some incidents occurred in conference rooms in which EP bodies were meeting or elsewhere within the precincts of Parliament.
Bien que concernant principalement l'hémicycle, ces faits ont également parfois affecté d'autres salles de réunion où siégeaient des organes du Parlement ou d'autres espaces dans l'enceinte du Parlement.