Vertaling van "1982 incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

incident angle | angle of incidence | incidence angle
angle d'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People are probably very proud of the fact that nothing has happened in 31 years, but unfortunately, it took the 1982 incident for that to come into being.
Certains éprouvent probablement une grande fierté à l'idée de ces 31 ans sans catastrophe, mais il a malheureusement fallu l'incident de 1982 pour faire changer les choses.

It does not make sense because in 1982, when there was no Estai incident, Canada took no actions to ratify the law of the sea.
Il ne tient pas plus car, en 1982, l'incident de l'Estai ne s'était pas encore produit et pourtant le Canada n'a rien fait pour ratifier la Convention sur le droit de la mer.

With respect to exaggeration and elaboration of incidents.in the first sample studied during the years 1982-84, only two women clearly did this.
En ce qui concerne l'exagération et l'exploitation des incidents [.] dans le premier échantillon étudié entre 1982 et 1984, seulement deux femmes l'ont véritablement fait.

Mr. Gordon Hunter: It would be impossible to say no to that, as there is an incident from 1982, which Mr. Giroul described in his presentation.
M. Gordon Hunter: Il serait impossible de répondre par la négative, puisqu'un incident s'est produit en 1982, auquel M. Giroul a fait allusion dans son exposé.

I would like to remind everyone of the British Airways plane which flew through an ash cloud on its way to New Zealand in 1982 and, in particular, of the serious incident involving a KLM Boeing 747 in 1989 which flew through a thick cloud of volcanic ash.
Je voudrais rappeler à votre mémoire à tous l’avion de British Airways qui a volé dans un nuage de cendres, en chemin vers la Nouvelle-Zélande en 1982, et plus particulièrement de l’incident grave qui a impliqué en 1989 un Boeing 747 de la KLM qui était passé dans un épais nuage de cendres volcaniques.

Although the use of opiates in the U.S. and England during the 19th century was enormously greater than it is now, both through physician-prescribed injections and ubiquitous patent medicines which were used as tonics and for recreational purposes, the incidence of dependence and addiction never reached 1% of the population and was declining at the end of the century before the restrictive laws were passed (Brecher, 1972; Ledain, 1973; Courtwright, 1982).
Aux États-Unis et en Angleterre, l’usage des opiacés était bien plus considérable que de nos jours, qu’il s’agisse d’injections prescrites par des médecins ou de médicaments brevetés omniprésents qui servaient de tonifiant ou étaient utilisées pour le plaisir, l’incidence de dépendance et de toxicomanie n’a jamais atteint 1 p. 100 de la population, et elle était à la baisse à la fin du siècle, avant l’adoption de lois restrictives (Brecher, 1972; Ledain, 1973; Courtwright, 1982).