Vertaling van "unesco negotiations said " (Engels → Frans) :

“The EU has become a major player in these UNESCO negotiations, said Ján Figel’, European commissioner in charge of Culture, and it has clearly demonstrated the strength of its single voice and its operative mode of negotiating in this organisation.
“L’UE est devenue un acteur d’influence dans ces négociations à l’UNESCO”, a déclaré Ján Figel’, commissaire européen en charge de la culture, “et elle a clairement démontré à cette organisation la force qu’elle tire de l’unité de sa parole et de son mode opératoire.

As Mrs Hieronymi has just said, negotiations are in progress in preparation for UNESCO’s general conference, which is to be held this October.
Comme vient de le dire Mme Hieronymi, les négociations en cours préparent la conférence générale de l’Unesco qui doit se tenir en octobre.

What is crucial in external terms is that – as has already been said – negotiations with UNESCO be concluded in good time, thus ensuring that we do not lag behind the WTO and GATS rounds.
D’un point de vue externe, il est capital que - comme il a déjà été dit - les négociations avec l’Unesco soient bouclées en temps opportun afin de s’assurer que nous ne soyons pas à la traîne pour les pourparlers dans le cadre de l’OMC et de l’AGCS.