Vertaling van "unemployment remains above " (Engels → Frans) :

Long-term unemployment (3.9%), while gradually decreasing, remains above the EU average.
Malgré une diminution progressive, le taux de chômage de longue durée (3,9%) est resté supérieur à la moyenne communautaire.

However, during the crisis, the employment rate has fallen to 68.9% (3Q2011)[2], with EU unemployment remaining persistently above 9.5% since early 2010 and climbing to 10,2% mark in February 2012.
Or, durant la crise, le taux d’emploi a chuté à 68,9 % (troisième trimestre de 2011)[2] et le taux de chômage dans l’Union n’est pas descendu sous les 9,5 % depuis le début de 2010; il a même atteint les 10,2 % en février 2012.

In-flows into long-term unemployment (9.1%) fell again but remain above levels of the best performing Member States.
Le taux d'entrée dans le chômage de longue durée (9,1%) a de nouveau chuté, mais il reste supérieur au résultat des États membres les plus performants dans ce domaine.

Accordingly, unemployment decreased to 9.1%, but remained above the EU average.
Le taux de chômage est ainsi descendu à 9,1%, tout en restant supérieur à la moyenne communautaire.

Differences across Member States are sizeable. Unemployment remains below 5 per cent in Luxembourg, the Netherlands, Austria, and Ireland, while it is above 9 per cent in Spain, Germany, and France.
Les écarts entre États membres sont considérables, puisque le taux de chômage reste inférieur à 5 % au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Autriche et en Irlande, alors qu'il dépasse les 9 % en Espagne, en Allemagne et en France.

At the same time, unemployment remains above trend levels, particularly among youth. Unemployment for those 15 to 19 remains well above trend, while underemployment for those aged 20 to 24 is more prevalent.
Quant au chômage, il demeure au-dessus des niveaux tendanciels, surtout chez les jeunes: il est bien supérieur au taux tendanciel chez les 15 à 19 ans, tandis que la sous-utilisation chez les 20 à 24 ans est particulièrement étendue.

Most Canadians will be shocked when they learn, as they will, that the government is quite content with the projections for unemployment to remain above 8% until the new millennium.
La majorité des Canadiens seront consternés d'apprendre que le gouvernement ne voit rien de mal à ce que les prévisions fassent état d'un taux de chômage supérieur à 8 p. 100, et ce jusqu'au nouveau millénaire.

As unemployment in Ontario remains above the Canadian average, especially for youth, and while social assistance rates stay unacceptably low, there is a real fear that the number of children living in poverty in Ontario may actually rise.
Considérant que le chômage en Ontario demeure supérieur à la moyenne canadienne, surtout chez les jeunes, et considérant que les prestations d'aide sociale sont inacceptablement basses, il y a tout lieu de craindre que le nombre d'enfants en situation de pauvreté en Ontario ne se mette à augmenter [.]

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, for the past 76 months unemployment has remained above 9 per cent. Youth unemployment is a fixture at 17 per cent.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, il y a maintenant 76 mois d'affilée que le taux de chômage dépasse les9 p. 100. Le chômage chez les jeunes reste à 17 p. 100. Tous les programmes d'aide sociale et de création d'emplois mis sur pied par le gouvernement ont été des échecs.

Unemployment remains above 8%, a level the finance minister has recognized is far too high.
Quatre ans plus tard, ce paradoxe se vérifie toujours. Le taux de chômage demeure supérieur à 8 p. 100, niveau qui, de l'aveu même du ministre des Finances, est nettement trop élevé.