Traduction de «unelected and unaccountable liberal hack » (Anglais → Français) :

Canadians simply do not buy this feigned outrage from an unelected and unaccountable political hack.
Les Canadiens ne sauraient croire un valet politique non élu et non justiciable qui crie au scandale.

Unfortunately, on Tuesday, unelected and unaccountable Liberal Senators blocked the passage of this step forward for Nunavut.
Malheureusement, mardi, les sénateurs libéraux, qui ne sont ni élus ni tenus de rendre des comptes, ont bloqué l'avancement de cette mesure importante pour le Nunavut.

Mr. Speaker, the individual talks about the unelected and unaccountable Liberal Senate.
Monsieur le Président, le député a parlé du Sénat libéral qui est non élu et qui n'a pas de comptes à rendre.

Mr. Speaker, just as they did on Senate term limits, the unelected, clearly unaccountable Liberal senators are trying to hold up passage of Bill C-52, which could cost Canadians almost $4 billion, money the region of Waterloo and my riding of Cambridge desperately needs, money for our environment, spinal cord research, and our labour training initiatives.
Monsieur le Président, comme ils l'ont fait relativement au projet de loi visant à limiter la durée du mandat des sénateurs, les sénateurs libéraux non élus, qui ne rendent aucun compte, essaient de bloquer l'adoption du projet de loi C-52, ce qui pourrait coûter presque 4 milliards de dollars aux Canadiens. Or, la région de Waterloo et ma circonscription, Cambridge, ont désespérément besoin d'argent pour l'environnement, la recherche sur les lésions de la moelle épinière et la formation de la main-d'oeuvre.

Has the Prime Minister learned anything from the Thompson and Fitzpatrick scandals, or is he simply going to appoint another unelected and unaccountable Liberal hack to sit in the Senate?
Le premier ministre a-t-il tiré une leçon des scandales concernant les sénateurs Thompson et Fitzpatrick ou va-t-il simplement nommer au Sénat un valet du Parti libéral qui ne sera ni élu ni responsable?