Traduction de «unelected and unaccountable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaccounted for materials [ material unaccounted for ]
différence d'inventaire

unaccounted-for-water [ unaccounted-for water ]
eau non comptabilisée [ eau non enregistrée | eau non facturée | eau non recensée | eau non déclarée ]

material unaccounted for | MUF [Abbr.]
différence d'inventaire | matière non justifiable/non explicable | DI [Abbr.]

distribution losses | miscellaneous losses | unaccounted-for gas
gaz non comptabilisé

material unaccounted for
différence d'inventaire

unaccounted-for gas | leak rate | leakage rate
pertes de gaz

material unaccounted for | MUF
différence d'inventaire

Working Group on Unaccounted-for Persons
Groupe de travail sur les personnes portées disparues

unaccounted time
erreur globale de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We on this side of the House become quite concerned when decisions are made by judges who are unaccountable, unelected individuals or legislation is brought forward by people who are unelected and unaccountable.
De ce côté de la Chambre, nous sommes très inquiets lorsque des décisions sont prises par des juges qui ne sont pas élus et qui n'ont pas de compte à rendre, lorsque des mesures législatives sont présentées par des gens qui ne sont pas élus et qui n'ont de compte à rendre à personne.

We want to make it clear that the official opposition objects to government bills being brought before us in the elected and accountable Chamber which have first been introduced in the unelected and unaccountable Chamber.
L'opposition officielle s'oppose à tout projet de loi dont la Chambre est saisie qui a été présenté en premier lieu à la Chambre non élue et non comptable devant les Canadiens.

The petition calls on the House of Commons to take note that the Senate of Canada is undemocratic, unelected and unaccountable to the people of this country.
Les pétitionnaires font observer à la Chambre des communes que le Sénat du Canada est une institution non démocratique dont les membres ne sont pas élus et ne sont pas comptables aux gens de ce pays.

The so-called changes in this agreement will in no way diminish the power and activity of the unelected and unaccountable Commission supported by this compliant House.
Les prétendus changements apportés à cet accord ne réduiront absolument pas le pouvoir ni l’activité de la Commission non élue et dépourvue de responsabilités, qui est soutenue par ce Parlement docile.

Because they threatened you that they would attack Portugal and Spain next, you and Commissioner Rehn utterly capitulated to a market dictatorship that is unelected, faceless and unaccountable.
Parce qu’ils vous ont menacé d’attaquer maintenant le Portugal et l’Espagne, vous et le commissaire Rehn avez capitulé devant la dictature du marché qui n’a ni légitimité, ni visage, et qui est irresponsable.

Familiar as we are with the EU structures, we have ceased to see how anomalous, how outrageous, it is that we have supreme executive and legislative power in the hands of an unaccountable and unelected bureaucracy.
Habitués aux structures européennes, nous ne voyons même plus combien il est anormal, scandaleux, que le pouvoir exécutif et législatif suprême se trouve dans les mains d’une bureaucratie non élue et qui ne doit pas rendre de comptes.

It is now important that we get down to the very serious business of re-establishing the political institutions so that local people can make local decisions, free from interference from unelected and unaccountable British Government ministers.
Il importe maintenant de nous atteler à cette activité essentielle consistant à rétablir les institutions politiques, pour que les citoyens locaux puissent prendre des décisions locales, libres de toute interférence de ministres du gouvernement britannique non élus et dispensés de l’obligation de rendre compte de leurs actes.

I am dispirited to read this magazine this week where an unelected, unaccountable member of a wealthy elite is giving out about the unelected elite in Brussels.
J’ai été découragée cette semaine en lisant ce magazine où un membre d’une riche élite, non élu, non responsable, divulgue des informations au sujet de l’élite non élue de Bruxelles.

Do they mean that if such a statute or amendment were passed a bank or a financial institution would be compelled by force of law, as interpreted and implied by an unelected and unaccountable human rights tribunal, to supply a loan to somebody with no income, no assets and no reasonable prospect of assets or income?
Veulent-ils dire qu'une banque ou une institution financière serait contrainte par la loi, telle qu'interprétée par un tribunal des droits de la personne non élu et n'ayant de comptes à rendre à personne, de prêter de l'argent à une personne n'ayant aucun revenu, aucun actif et aucune possibilité de gagner un revenu ou d'acquérir des actifs?

The first is that the bill constitutes the direct transfer of government program responsibility, tax authority, tax room, and tax points to unelected and unaccountable private individuals.
Premièrement, le projet de loi constitue le transfert direct d'une responsabilité d'un programme gouvernemental, d'un pouvoir de taxation, d'un espace fiscal et de points d'impôt à de simples particuliers non élus et non comptables.