Vertaling van "uneasiness they face " (Engels → Frans) :

The recurring message that we are hearing from the business community with respect to the uneasiness they face are their concerns related to the delivery and implementation of the tariff simplification initiative.
Les représentants du milieu des affaires ne cessent de nous dire à quel point la mise en oeuvre de cette initiative de simplification du tarif les inquiète.

Second, on the corruption front, one reason why law firms — with which I'm somewhat familiar — are very uneasy about the corruption problem is because of the various liabilities that they and their clients can face under foreign corrupt practices legislation in Canada, the U.S. and by international treaty.
De plus, en ce qui concerne la corruption, les cabinets d'avocats — un milieu que je connais assez bien — sont très mal à l'aise face à un problème de corruption entre autres à cause des différentes responsabilités auxquelles eux et leurs clients peuvent être confrontés dans le cadre de pratiques et de dispositions législatives étrangères au Canada, aux États-Unis et en vertu de traités internationaux.