Traduction de «clients can face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

ensuring a clients orientation | provide client orientation | assure client orientation | ensure client orientation
orienter les clients

screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients
contrôler les antécédents d’un client

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

How You Can Influence A Comprehensive Audit: Client's Guide
Comment on peut influencer une vérification intégrée : Guide du client

client facing function
fonction d'interaction avec le client

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

network server [ Client-server architecture(ECLAS) ]
serveur de réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Investment firms shall record in a durable medium all relevant information related to relevant face-to-face conversations with clients.
9. Les entreprises d'investissement enregistrent sur un support durable toute information pertinente relative à des conversations en tête-à-tête avec les clients.

Sufficiently tailored risk disclosures should be made to clients in order to alert them to the specific risks they face in such cases.
Des mises en garde suffisamment adaptées à leur cas particulier devraient alors être adressées aux clients, pour les alerter des risques spécifiques qu'ils encourent en pareilles circonstances.

Clients would face no upfront costs as they would only pay a monthly charge added to their electricity bill.
Les clients échapperont aux frais initiaux, puisqu'ils ne paieront qu'une redevance mensuelle ajoutée à leur facture d'électricité.

Under the digital privacy act, however, if a company fails to notify its clients of a data breach where their information has been compromised, it can face a fine of up to $100,000 for every client it fails to notify.
Aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels numériques, cependant, toute compagnie qui n'informe pas ses clients d'une atteinte à leurs renseignements personnels est passible d'une amende de 100 000 $ par client.

In particular, the content of relevant face-to-face conversations with a client may be recorded by using written minutes or notes.
En particulier, le contenu des conversations en tête-à-tête avec un client peut être consigné par écrit dans un compte rendu ou dans des notes.

Member States may require the registration of all natural persons who exercise a client-facing function in an undertaking that pursues the activity of credit intermediation.
Les États membres peuvent aussi exiger l’enregistrement de toutes les personnes physiques qui exercent une fonction au contact de la clientèle dans une entreprise exerçant l’activité d’intermédiaire de crédit.

Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall carry out a particular examination, in the context of the report provided for in Article 17 of Directive 91/308/EEC, of aspects relating to the implementation of the fifth indent of Article 1(E), the specific treatment of lawyers and other independent legal professionals, the identification of clients in non-face to face transactions and possible implications for electronic commerce.
Dans les trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission soumet à un examen particulier, dans le cadre du rapport prévu à l'article 17 de la directive 91/308/CEE, les aspects concernant la mise en oeuvre de l'article 1er, point E, cinquième tiret, le traitement spécifique des avocats et des autres professions juridiques indépendantes, l'identification des clients dans le cas d'opérations à distance et les incidences éventuelles sur le commerce électronique.

The steel industry provides essential inputs for a wide range of investment (construction, machinery, heavy transport) and the consumer goods industry (automotive, household appliances, packaging). It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.
La sidérurgie, dont les produits entrent pour une part essentielle dans un large éventail de biens d'investissement (bâtiment, machines, transports lourds) et de biens de consommation (automobiles, appareils ménager, emballages), subit une forte concurrence internationale, la concentration planétaire croissante des industries qu'elle approvisionne, des changements technologiques de plus en plus rapides et une pression permanente sur les prix de l'acier.

Second, on the corruption front, one reason why law firms — with which I'm somewhat familiar — are very uneasy about the corruption problem is because of the various liabilities that they and their clients can face under foreign corrupt practices legislation in Canada, the U.S. and by international treaty.
De plus, en ce qui concerne la corruption, les cabinets d'avocats — un milieu que je connais assez bien — sont très mal à l'aise face à un problème de corruption entre autres à cause des différentes responsabilités auxquelles eux et leurs clients peuvent être confrontés dans le cadre de pratiques et de dispositions législatives étrangères au Canada, aux États-Unis et en vertu de traités internationaux.

It ensures that the risks which are undertaken by credit institutions are spread between clients so that a bank does not face disaster if one of its clients defaults on debts.
Elle a pour objet de garantir une répartition des risques assumés par les établissements de crédit telle qu'aucune banque ne puisse être menacée de désastre en cas de défaillance de l'un de ses clients.