Traduction de «unduly pessimistic about » (Anglais → Français) :

Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
Ne nous montrons pas excessivement pessimistes quant à ce que nous avons réalisé jusqu’à présent en termes de progrès concrets.

Maybe I'm the one who is unduly pessimistic, but why don't you just talk about, say, the Television Fund or Telefilm or the National Film Board?
C'est peut-être moi qui suis trop pessimiste, mais pourquoi ne parlez-vous pas uniquement, disons, du Fonds canadien de télévision ou de Téléfilm ou encore de l'Office national du film?

Without becoming unduly pessimistic about the human condition, Europe must be less ingenuous in the face of the dangers that will arise in the future.
Sans tomber dans un quelconque pessimisme concernant la condition humaine, l’Europe doit être moins naïve face aux dangers qui surgiront à l’avenir.