Vertaling van "understanding some politicians " (Engels → Frans) :

I need to understand that you will depict that as opposed to wanting to come in.yes, you might keep your camera there, and you might roll it for awhile, but really you'll pick up the snapshot of some controversial act that may occur in regard to some citizens or some politician, so really it doesn't become a public record, and hence we do nothing to enhance informing the public.
J'aimerais comprendre ce que vous allez montrer, en marge de la question de l'accès.oui, vous pourriez installer votre caméra ici, et vous pourriez filmer pendant un bout de temps, mais en fait, vous n'allez retenir que les images controversées qui concernent certains citoyens ou certains politiciens, donc ça ne devient pas vraiment un document public, et par conséquent, on ne fait rien pour informer le public.

After lamenting the lack of understanding of the scientific process by some politicians and some members of the public, he issued this plea, that what is needed is “an appreciation for the free will, free spirit of scientists.
Après avoir déploré l'incompréhension de certains politiciens et de certains membres de la population face aux processus scientifiques, il a présenté un plaidoyer.

At this emotional time for Serbia, I have some understanding for the harsh and threatening rhetoric of some politicians.
En ces heures chargées d’émotions pour la Serbie, je comprends un peu la dureté et les déclarations menaçantes de certains responsables politiques.

In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election.
Autre chose, je n’arrive pas à comprendre de nombreux orateurs dans cette Assemblée qui se plaignent que certains hommes politiques européens n’aient pas joui d’une renommée mondiale avant leur élection.

It is the organized political work of women, including some politicians and bureaucrats, and the organized women's movement that advances the understanding of equality for all Canadians and for politicians who then direct the bureaucracy (1115) The Royal Commission on the Status of Women, as Ms. Ievers pointed out, was a landmark event in the 1970s.
C'est grâce au travail politique de femmes, notamment des politiciennes et des fonctionnaires, et à celui du mouvement des femmes en général, que le principe de l'égalité fait son chemin dans l'esprit des Canadiens et des politiciens qui donnent ensuite des directives à la bureaucratie (1115) La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, comme l'a dit M Ievers, a été un événement historique au cours des années 1970.

I'm sure there are some Canadians who find it rather difficult to understand why politicians, we MPs, would need an ethics commissioner to sort of watch over us.
Je suis sûr que certains Canadiens ont bien du mal à comprendre pourquoi les politiciens, nous les députés, avons besoin d'un commissaire à l'éthique pour nous surveiller, en quelque sorte.

Perhaps some day European politicians will understand that no one is interested in their personal interpretations of the conflict.
Peut-être les politiques européens admettront-ils un jour que personne ne s’intéresse à leur interprétation personnelle du conflit.

Usually soft spoken, he is concerned by the apparent lack of understanding some politicians have displayed concerning the impact of claims policies on third parties.
Il n'a pas l'habitude de faire des éclats, mais il s'inquiète de l'apparent manque de compréhension de certains politiciens quant aux conséquences des politiques de traitement des revendications pour les tierces parties.