Traduction de «snapshot some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snapshot | snapshot program | snapshot trace program
programme d'analyse sélective | programme d'instantané

snapshot trace program [ snapshot program | snapshot | snap generator ]
programme d'analyse sélective [ programme de traçage sélectif | programme de dépistage sélectif ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

snapshot program | snapshot trace program
programme d'analyse sélective | programme d'instantané

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

master file snapshot printout [ master file snapshot dump ]
impression sélective du fichier principal

snapshot [ snapshot of the screen | screenshot ]
instantané d'écran [ instantané | image instantanée | capture d'écran ]

sequence of computer snapshots
série d'instantanés informatiques

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. 2 A snapshot of European industry: some trends, strengths and weaknesses
II. 2 Un instantané de l'industrie européenne: quelques tendances, forces et faiblesses

I've given you a brief snapshot of some of the big initiatives the department is involved in, as well as some of the legislative progress we've made in recent months.
Je vous ai donné un bref aperçu de quelques-unes des grandes initiatives dans lesquelles le ministère est engagé, de même que certains de nos progrès législatifs réalisés ces derniers mois.

To conclude on some of the demographic diversities, this snapshot changes from city to city.
Pour conclure ce passage sur la diversité démographique, je préciserai que le portrait change selon la ville où on se trouve.

Here we have a quick demographic snapshot of some of the youth we have the privilege of getting to know through the span of our services: 34 per cent have lived in two or more family situations; 30 per cent have experience with foster or group homes; 65 per cent come from one-parent families; 32 per cent have mental health symptoms in a clinical range, needing clinical interventions; 61 per cent have only Grade 10 or less education; and 89 per cent have learning or attention behaviour difficulties.
Voici quelques statistiques sur certains des jeunes que nous avons eu le privilège de connaître par l'entremise des services que nous offrons : 34 p. 100 ont fait l'expérience d'au moins deux situations familiales différentes; 30 p. 100 ont vécu en foyer d'accueil ou de groupe; 65 p. 100 viennent de familles monoparentales; 32 p. 100 présentent des symptômes de maladie mentale nécessitant une intervention spécialisée; 61 p. 100 ont arrêté leurs études en dixième année ou avant; et 89 p. 100 ont des difficultés d'apprentissage ou des troubles de l'attention ou du comportement.

I would now like to cite some statistics to provide a snapshot of an age group that, since the start of our discussions, we have called seniors.
Je voudrais juste citer quelques statistiques pour essayer de faire un portrait de cette catégorie que, depuis le début de nos discussions, nous appelons les aînés.

3. The Community register shall be available to the Member States, in accordance with the rules established by Article 11, some 20 working days after the snapshot's periodic transmission date.
3. Le fichier communautaire est accessible aux États membres, selon les règles établies à l'article 11, vingt jours ouvrables après la date de transmission périodique du cliché.

Thus, in some way, taking a snapshot of the per capita standard of living, we have produced an accurate snapshot of the real state of the regions – and indeed it is no mere accident that my predecessor, Mrs Wulf-Mathies, and all the other Members of Parliament who have given some thought to these questions all agreed on this criterion.
Donc, quelque part, quand on photographie le niveau de vie par habitant, on a je crois - et ce n'est d'ailleurs pas par hasard que mon prédécesseur Mme Wulf-Mathies, et tous les autres parlementaires qui ont réfléchi à ces questions se sont entendus sur ce critère - on a une bonne photographie de la réalité des régions.

Attached to my presentation are some overhead notes entitled " A Snapshot of the Impact to the Growth of Private Surgery Clinics in Alberta on Patients and Public Plan Members" .
Vous remarquerez que ma présentation est accompagnée de notes complémentaires, intitulées «A Snapshot of the Impact to the Growth of Private Surgery Clinics in Alberta on Patients and Public Plan Members».