Vertaling van "understand with perfect clarity exactly " (Engels → Frans) :

If I am understanding the particular project the hon. member is referring to, and we can check it again, it is my understanding with absolute clarity that there was a contract in place in advance of the announcement.
Si je comprends bien à quel projet précis fait référence le député—et nous pouvons le vérifier encore—il est tout à fait clair qu'un contrat était en place avant la déclaration.

Mr. Richard Marceau: I understand that perfectly. But you said that you would negotiate with the provinces.
M. Richard Marceau: Je suis bien d'accord sur cela, mais vous avez dit que vous alliez négocier avec les provinces.

These people understand, above all others, exactly how complicated and difficult things are, exactly how individual and complex and connected they are with what's going on in people's lives.
Ces personnes comprennent, mieux que quiconque, à quel point les choses sont compliquées et difficiles, à quel point chaque cas est particulier et complexe, et ils sont au courant de ce qui se passe dans la vie des gens.

The hallmarks of the package are two things: clarity and simplification, so that everybody understands exactly what is involved.
Ce paquet présente deux grandes caractéristiques: il est clair et simple. Ainsi, chacun peut comprendre ses implications exactes.

Thus, the courts and all ordinary Canadian citizens may understand with perfect clarity exactly what it was that the federal legislature meant.
Ainsi, les tribunaux et les citoyens ordinaires du Canada pourront comprendre parfaitement l'intention des législateurs fédéraux.

My understanding with the Bloc members was that we'd have no problem with that as long as we were given time till Thursday to look at them. That was my understanding, and that's exactly what we did.
Selon ce que je croyais avoir convenu avec les députés du Bloc, cela ne posait pas de problème pour autant qu'on accorde le temps nécessaire à l'examen des amendements jusqu'à jeudi.

It is very important to approach this with clarity so people can understand exactly what has been proposed by both the Commission and Parliament.
Il est très important d’aborder ce sujet de manière claire, pour que les citoyens comprennent exactement les propositions de la Commission et du Parlement.