Vertaling van "absolute clarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Has clarity
clair

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

Absolute times (qualifier value)
temps absolus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I think it's extremely important to have absolute clarity in this bill, and absolute transparency that we're only dealing with domestic irradiated fuel.
Encore une fois, je pense qu'il est extrêmement important que le projet de loi soit parfaitement transparent et qu'il précise très clairement que nous ne nous occuperons que du combustible irradié provenant du Canada.

We wanted to make sure that a Canadian court would have absolute clarity, or as much clarity as possible, if someone is charged with possession of something that has in fact been deactivated.
Nous voulions veiller à ce qu'un tribunal canadien ait toutes les précisions possibles, ou autant de précisions que possible, pour juger d'une affaire où quelqu'un aurait été trouvé en possession de quelque chose qui a été désactivé.

12. Notes the Agency's assurance that in November 2010 Worldwatch Institute Europe registered as its contact address that of the Agency without the Agency's consent; further notes that the Executive Director of Worldwatch Institute Europe was a guest scientist of the Agency; calls on the Agency to ensure absolute clarity in any future guest scientist arrangements; further notes that:
12. relève que l'Agence a assuré qu'en novembre 2010, le Worldwatch Institute Europe avait enregistré l'adresse de l'Agence comme étant son adresse de contact, et ce sans l'approbation de l'Agence; relève par ailleurs que le directeur exécutif du Worldwatch Institute Europe faisait partie des experts invités de l'Agence; demande à l'Agence de veiller à une clarté absolue dans toute future disposition d'accueil d'experts invités; note en outre que:

12. Notes the Agency’s assurance that in November 2010 Worldwatch Institute Europe registered as its contact address that of the Agency without the Agency’s consent; further notes that the Executive Director of Worldwatch Institute Europe was a guest scientist of the Agency; calls on the Agency to ensure absolute clarity in any future guest scientist arrangements; further notes that:
12. relève que l’Agence a assuré qu’en novembre 2010, le Worldwatch Institute Europe avait enregistré l’adresse de l’Agence comme étant son adresse de contact, et ce sans l’approbation de l’Agence; relève par ailleurs que le directeur exécutif du Worldwatch Institute Europe faisait partie des experts invités de l’Agence; demande à l’Agence de veiller à une clarté absolue dans toute future disposition d’accueil d’experts invités; note en outre que:

In the interest of absolute clarity and to make sure there are no ifs, ands or buts, as parliamentary secretary on behalf of the minister I made those amendments.
Afin que les choses soient parfaitement claires et qu'il n'y ait pas de si, de et, ni de mais, c'est en tant que secrétaire parlementaire que j'ai proposé ces amendements au nom du ministre.

These guarantees, which, as it has already been stressed, are included with absolute transparency and clarity in all the contractual texts of the denationalisation and mainly in the promissory contract of 11.10.2001, pertain to the character of the transaction (sale of a definite asset), are valid for all candidate bidders and do not confer any additional benefit to anyone.
Ces déclarations de garantie qui, comme il a été souligné, sont incluses en toute transparence et clarté dans tous les textes contractuels de la dénationalisation et, surtout, à l’acte contractuel du 11 octobre 2001, conviennent au caractère de la transaction (vente d’un avoir déterminé), sont en vigueur pour tous les candidats les plus offrants et ne confèrent aucun bénéfice supplémentaire à personne.

It goes to show why we need absolute clarity and detailed assurance within the legislation that this RADARSAT-2 technology would not be used as part of the U.S. ballistic missile system, as part of the star wars proposals that come out of the United States.
Cela montre pourquoi le projet de loi doit être d'une clarté absolue et comporter une assurance détaillée précisant que la technologie RADARSAT-2 ne sera pas utilisée comme élément du système de défense anti-balistique américain, dans le cadre du projet de guerre des étoiles qu'envisagent les États-Unis.

The distribution of supervisory competences will follow from the description of responsibilities, hence a need for absolute clarity.
La répartition des compétences en matière de supervision découlera de la description des responsabilités; il faut donc être d'une précision absolue.

The EU approach secures absolute clarity that the deal covers the widest possible list of major infectious diseases.
L'approche adoptée par l'UE garantit une clarté absolue quant aux maladies couvertes, lesquelles devraient être énumérées dans une liste la plus complète possible.

I think it is perhaps an inevitable consequence of a debate like that, that there was not absolute clarity on what it was that we should have done.
Je pense que le manque de clarté absolue sur ce que nous aurions dû faire est peut-être une conséquence inévitable d'un débat tel que celui-ci.