Vertaling van "two things clarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do think it's important, though, before we formally vote on something, that there be clarity on two things: what exactly we're asking for and the feasibility of meeting the demand.
Je pense toutefois qu'il est important avant de voter officiellement sur une motion que deux choses soient claires: l'objet précis de la demande et la possibilité d'y répondre.

The hallmarks of the package are two things: clarity and simplification, so that everybody understands exactly what is involved.
Ce paquet présente deux grandes caractéristiques: il est clair et simple. Ainsi, chacun peut comprendre ses implications exactes.

Those two things, the clarity of the definition and the ability to recover damages, are not in Bill C-52.
Ces deux éléments-là, soit les précisions dans la définition et la possibilité d'indemnisation pour les dommages subis, ne figurent pas dans le projet de loi C-52.

It does two things: as you indicated, it clears up the Bill C-13 provisions that weren't or couldn't be enacted for a number of reasons, and I think it brings some other technical clarity to this bill that will withstand a challenge.
Il fait deux choses: comme vous l'avez mentionné, il précise les dispositions du projet de loi C-13 qui n'ont pas été adoptées pour plusieurs raisons ou qui n'ont pas pu l'être, et je pense qu'il apporte certaines précisions techniques capables de résister à une contestation.

There are two things we can and must do: firstly, we must make the best possible use of the mandate given to us in the committee of inquiry to establish clarity, so that policyholders are finally shown where the faults and weaknesses lie.
Il y a deux choses que nous pouvons et devons faire: premièrement, nous devons exploiter au maximum le mandat qui nous a été donné au sein de la commission d’enquête pour faire toute la lumière sur l’affaire, de manière à montrer enfin aux clients lésés où résident les erreurs et les points faibles.

It was she who, amongst other things, said two years ago in the Loya Jirga, with great clarity: ‘The warlords are still here’.
C’est elle qui, entre autres, a déclaré il y a deux ans à la Loya Jirga, avec une grande clarté: «Les seigneurs de la guerre sont toujours là».

I would ask Senator Roche to comment on two things because he sees the present question with great clarity and direct experience.
Je demande au sénateur Roche de nous donner son opinion sur deux choses, car il voit la question actuelle avec beaucoup de clarté, en fonction d'une expérience directe.

I believe, Mr Prodi, that the public quite rightly expects two things: the first is transparency in decision making and the second is clarity as regards political responsibility for decisions.
Je pense, Monsieur le Président de la Commission, que les citoyens attendent deux choses, à juste titre : premièrement, la transparence des décisions, et deuxièmement, la clarté en matière de responsabilité politique des décisions.

Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, we are moving this motion today, the day after the committee began its proceedings on Bill C-20. As we know, this bill deals essentially with two things: the alleged clarity of the question and the percentage or majority required.
M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, nous proposons cette motion, aujourd'hui, alors même que le comité a débuté ses travaux, hier, sur le projet de loi C-20, projet de loi, rappelons-le, portant essentiellement sur deux choses: la supposée clarté de la question et le pourcentage requis, la majorité requise.