Traduction de «understand that if senator kelly speaks » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand that if Senator Kelly speaks now, he would close the debate because he has spoken earlier.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que si le sénateur Kelly parle maintenant, il va se trouver à clore le débat puisqu'il est intervenu plus tôt.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as Senator Carstairs pointed out, if the Honourable Senator Kelly speaks now, his speech will have the effect of closing the debate on this motion.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme le sénateur Carstairs l'a fait remarquer, si l'honorable sénateur Kelly prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de clore le débat sur cette motion.

Senator Kelly: Honourable senators, it is my understanding that if the Senate is not sitting, the report is deposited with the Clerk of the Senate and it becomes a public document.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, je crois que si le Sénat ne siège pas, le rapport doit être déposé auprès du greffier du Sénat et qu'il devient alors document public.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Kelly, if you do that, you preclude any other senator from speaking.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Kelly, si vous faites cela, vous empêchez tout autre sénateur de prendre la parole.

Senator Kelly: Just to be sure that we all understand what you are saying, when you speak of the client, you are speaking of the public sector.
Le sénateur Kelly: Juste pour assurer que tout le monde comprend bien ce que vous dites, lorsque vous parlez du client, vous parlez du secteur public.