Traduction de «understand it's going to raise another $240 million » (Anglais → Français) :

You will see in Parliament if the agency is suddenly going on a revenue spree and raising another $20 million or something.
Ainsi les députés le sauront si l'Agence décide un jour de lancer un grand projet pour réunir 20 millions de dollars, mettons.

If you exclude the tobacco levy—I understand it's going to raise another $240 million for general revenues—are the other measures contained in this bill revenue-neutral?
Si l'on exclut le prélèvement sur le tabac—qui, si j'ai bien compris, va rapporter encore 240 millions de dollars au Trésor—les autres mesures contenues dans ce projet de loi sont-elles sans incidence sur les recettes?

It is a trial program and it is going to continue for another year, but we are putting that $240 million and another $1 billion on top of that to help farmers across the country.
Il s'agit d'un programme pilote et il se poursuivra pendant une autre année, mais nous injectons ce montant de 240 millions de dollars, en plus d'un autre montant d'un milliard de dollars, pour aider les agriculteurs de partout au Canada.

The original investment was approximately US$240 million and, subsequent to that, another US$20 million of working capital had to be provided to keep things going.
L'investissement initial a été d'environ 240 millions de dollars américains, et il a fallu ensuite rajouter 20 millions de dollars américains pour poursuivre l'opération.

In the case of Roots, I understand they wanted to go the market with $40 million and they raised $35 million, so they were $5 million short.
Dans le cas de Roots, que je sache, la compagnie avait l'intention de se lancer sur le marché avec 40 millions de dollars, mais elle n'a réussi à recueillir que 35 millions de dollars; il lui manquant 5 millions de dollars.