Vertaling van "tobacco levy—i understand " (Engels → Frans) :

If you exclude the tobacco levy—I understand it's going to raise another $240 million for general revenues—are the other measures contained in this bill revenue-neutral?
Si l'on exclut le prélèvement sur le tabac—qui, si j'ai bien compris, va rapporter encore 240 millions de dollars au Trésor—les autres mesures contenues dans ce projet de loi sont-elles sans incidence sur les recettes?

Our understanding is that Bill S-13 would provide for a foundation maintained through a levy imposed on tobacco manufacturers.
Si nous comprenons bien, le projet de loi S-13 prévoit la mise sur pied d'une fondation, financée au moyen d'un prélèvement imposé aux fabricants de produits du tabac.

We all understand that this particular levy is a tailor-made solution to the present tobacco epidemic.
Nous savons tous que ce prélèvement est une solution sur mesure à l'épidémie actuelle de tabagisme.