Vertaling van "under saddam’s brutal " (Engels → Frans) :

Pity the Iraqis: their suffering under Saddam’s brutal regime and the harsh international embargo is now compounded by the prospect of a US ground invasion.
Dommage pour les Irakiens : les souffrances qu’ils ont vécues sous le régime brutal de Saddam et à cause de l’embargo international sévère sont maintenant aggravées par la perspective d’une invasion terrestre américaine.

I need not remind the House that the greatest number of casualties suffered under the brutal regime of Saddam Hussein is among the Iraqi people.
Nul n'est besoin de rappeler à la Chambre que c'est chez le peuple iraquien lui-même que le régime brutal de Saddam Hussein fait le plus grand nombre de victimes.

The main justification for this intervention adduced by those who sought to justify it was the need to improve the state of human rights under Saddam Hussein’s brutal regime.
Le principal motif de cette intervention avancé par ceux qui ont tenté de la justifier était la nécessité d’améliorer le respect des droits de l’homme sous le régime violent de Saddam Hussein.

Senator Andreychuk: It would appear that independent sources are indicating that civilians are vulnerable to brutality within the ambit of two groups: an elite guard under the strict control of Saddam Hussein and active citizens who are attempting to break out and who are also vulnerable.
Le sénateur Andreychuk: Selon des sources indépendantes, des civils sont vulnérables à la brutalité d'éléments de deux groupes, soit la garde d'élite sous le strict contrôle de Saddam Hussein et des civils actifs qui tentent de s'évader.