Traduction de «under line b2-200 » (Anglais → Français) :

For example, the two lines that were contaminated at the Maple Leaf Foods plant made products that were shipped across Canada and marketed under more than 200 different brand names or labels, and that's not unusual in the industry.
Par exemple, les deux chaînes qui ont été contaminées à l'usine d'aliments Maple Leaf confectionnaient des produits envoyés dans tout le Canada et commercialisés sous plus de 200 marques ou étiquettes.

This amount shall be used for the financing of the targeted measure for the promotion of the conversion of vessels and of fishermen who were, until 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco, covered by the "structural measures" heading of the financial perspectives, under line B2-200 of the 2003 budget.
Ce montant est affecté au financement de l'action spécifique visant à promouvoir la reconversion de navires et de pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc, couverte par la rubrique "Actions structurelles" des perspectives financières, au titre de la ligne B2-200 du budget 2003.

(4) At the conciliation meeting on 25 November 2002, the European Parliament and the Council have accepted transfer 51/2002 which provides EUR 14 991 760 from unused appropriations in the 2002 budget onto the line B2-200.
(4) Lors de la réunion de concertation du 25 novembre 2002, le Parlement européen et le Conseil ont approuvé le virement n° 51/2002 de 14 991 760 euros des crédits inutilisés dans le budget 2002 sur la ligne B2-200.

- to accept transfer No 51/2002 of EUR 14.991.760 in 2002 and to enter into the 2003 budget EUR 12.008.240 on the line B2-200;
approuver le virement nº 51/2002 de 14 991 760 euros en 2002 et inscrire dans le budget 2003 le montant de 12 008 240 euros sur la ligne B2-200;

In any event, we must now guarantee the use of a flexibility instrument for the EUR 27 million that will be used to fund the specific measure of promoting the reconversion of the ships and fishermen that until 1999 depended on the Fisheries Agreement with Morocco, covered by the heading on the structural measures of the financial perspectives under heading B2-200 of the draft budget for 2003.
Quoi qu’il en soit, il importe de garantir dès à présent l’utilisation d’un instrument de flexibilité concernant les 27 millions d’euros qui seront utilisés pour le financement de la mesure spécifique de promotion de la reconversion des navires et des pêcheurs qui dépendaient jusqu’à 1999 de l’accord de pêche avec le Maroc, mesure couverte par la rubrique relative aux mesures structurelles des perspectives financières dans le cadre de la rubrique B2-200 du projet de budget pour 2003.

Of this sum, EUR 170 million shall be used to finance the targeted measure for the promotion of the conversion of the vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco, which is covered by the "Structural operations” heading in the financial perspective, under the new line B2-200 N of the general budget of the European Union for the 2002 financial year.
De ce montant, 170 millions d'euros sont affectés au financement de l'action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc, incluse dans la rubrique "actions structurelles" des perspectives financières, au titre de la nouvelle ligne B2-200 N du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002.

Of this sum, €170 million shall be used to finance the targeted measure for the promotion of the conversion of the vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco, which is covered by the "Structural operations" heading in the financial perspective, under the new line B2-200 N of the 2002 budget.
De ce montant, 170 millions d'euros sont affectés au financement de l’action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu’en 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le Maroc, incluse dans la rubrique «actions structurelles» des perspectives financières, au titre de la nouvelle ligne B2-200 N du budget 2002.

- if a situation arises that will necessitate the reinforcement of budget lines B7-200 and B7-210 in 2003, the budget authority will take the necessary action to reinforce these lines, using the most appropriate means available under the IIA, on a proposal from the Commission.
si survient une situation nécessitant en 2003 un renforcement des lignes budgétaires B7-200 et B7-210, l'autorité budgétaire prendra les mesures nécessaires pour renforcer ces lignes, en utilisant les moyens les plus appropriés dans le cadre de l'accord interinstitutionnel, sur proposition de la Commission.

(Division No. 10) YEAS: 49, NAYS: 200 (See list under Division No. 8) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 7 of Mr. Brien (Témiscamingue), seconded by Mr. de Savoye (Portneuf), That Bill C-6, in Clause 4, be amended by replacing line 13 on page 4 with the following:
(Vote n 10) POUR: 49, CONTRE: 200 (Voir liste sous Vote n 8) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 7 de M. Brien (Témiscamingue), appuyé par M. de Savoye (Portneuf), Que le projet de loi C-6, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 4, de ce qui suit :

(Division No. 524) YEAS: 36, NAYS: 201 (See list under Division No. 488) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 200 of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), That Bill C-32, in Clause 188, be amended by replacing line 2 on page 136 with the following:
(Vote n 524) POUR: 36, CONTRE: 201 (Voir liste sous Vote n 488) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 200 de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), Que le projet de loi C-32, à l'article 188, soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 136, de ce qui suit :