Vertaling van "under bill c-4 western farmers would elect " (Engels → Frans) :

Under Bill C-63, the onus would remain on Elections Canada to build the register of electors through a door-to-door enumeration, the last one at the federal level, and possibly through the use of existing provincial lists, provided the quality of those lists is consistent with our requirements.
Aux termes du projet de loi C-63, il incomberait à Élections Canada d'établir le registre des électeurs en effectuant un recensement porte-à-porte et en utilisant éventuellement les listes provinciales existantes, à condition qu'elles correspondent à nos normes.

Senator Hays: Just to comment a little bit on that, the farmers would elect the board member, and the way the bill is structured I guess the president and four other board members will be appointed.
Le sénateur Hays: Quelques mots à ce propos. Les agriculteurs pourront élire leur représentant au conseil d'administration, mais suivant les dispositions du projet de loi, le président du conseil et quatre autres de ses membres seront nommés.

Now, here, of course, in our proposal under Bill C-55, the Sunday before election day, every polling station that would be open on election day will also be open on an advance polling day, which is the Sunday.
Évidemment, le projet de loi C-55 propose que les bureaux de scrutin normalement ouverts le jour d'élection le soient aussi le dimanche précédant le jour d'élection, donc le jour du vote par anticipation.

Under Bill C-4 western farmers would elect 10 of the 15 members of the new governing board of directors with the government appointing 4 as well as the president and chief executive officer, who would also serve as a board member.
Sous le régime instauré par le projet de loi C-4, les producteurs de l'Ouest pourraient élire 10 des 15 membres du nouveau conseil d'administration et le gouvernement en nommerait quatre ainsi que le président directeur général, qui serait aussi membre du conseil.

Under Bill C-4, western farmers would elect 10 of the 15 members of a new governing board of directors with the government appointing 4 directors as well as a president and chief executive officer who would also serve as a board member.
En vertu du projet de loi C-4, les agriculteurs de l'Ouest éliront 10 des 15 membres du nouveau conseil d'administration et le gouvernement en nommera quatre ainsi qu'un président directeur général, qui fera aussi partie du conseil.