Traduction de «umts and lte baseband chipsets » (Anglais → Français) :

The Commission takes the preliminary view that this conduct has reduced the manufacturer's incentives to source chipsets from Qualcomm's competitors and has harmed competition and innovation in the markets for UMTS and LTE baseband chipsets.
La Commission estime à titre préliminaire que ce comportement a réduit l'intérêt que le fabricant aurait à s’approvisionner en chipsets auprès de concurrents de Qualcomm et a porté préjudice à la concurrence et à l’innovation sur les marchés des chipsets de bande de base UTMS et LTE.

the extent of Qualcomm's dominant position; the significant amounts paid by Qualcomm in exchange for exclusivity; a broad range of contemporaneous evidence (including Apple's internal documents) that Qualcomm's payments reduced Apple's incentives to switch to rivals; the importance of Apple as a customer in the market for LTE baseband chipset suppliers: Apple accounts for a significant share of LTE chipset demand (on average one third).
de l'ampleur de la position dominante de Qualcomm; des montants substantiels payés par Qualcomm en échange de l'exclusivité; d'un large éventail d'éléments de preuve précis (y compris des documents internes d'Apple) indiquant que les paiements de Qualcomm avaient dissuadé Apple de passer à la concurrence; de l'importance d'Apple comme client sur le marché des fournisseurs de chipsets de bande de base LTE: Apple représente une part significative de la demande de chipsets LTE (en moyenne un tiers sur l'ensemble de la période de l'infraction).

LTE baseband chipsets comply with the 4G Long-Term Evolution (LTE) standard.
Les chipsets de bande de base LTE respectent la norme 4G Long-Term Evolution (LTE).

Qualcomm's practices and the market for LTE baseband chipsets
Pratiques de Qualcomm et marché des chipsets de bande de base LTE

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Qualcomm illegally shut out rivals from the market for LTE baseband chipsets for over five years, thereby cementing its market dominance.
La commissaire Margrethe Vestager, chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Qualcomm a illégalement évincé ses concurrents du marché des chipsets de bande de base LTE pendant plus de cinq ans, consolidant ainsi sa position dominante sur le marché.

The European Commission has fined Qualcomm €997m for abusing its market dominance in LTE baseband chipsets.
La Commission européenne a infligé à Qualcomm une amende de 997 millions d'euros pour abus de position dominante sur le marché des chipsets de bande de base LTE.

The Commission has sent two Statements of Objections to Qualcomm in separate investigations, outlining the Commission's preliminary view that the company has abused its dominant position in the worldwide markets for 3G (UMTS) and 4G (LTE) baseband chipsets, in breach of EU antitrust rules, in particular Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
La Commission a adressé deux communications des griefs à Qualcomm dans le cadre d'enquêtes distinctes. Elle y expose son avis préliminaire selon lequel l'entreprise aurait abusé de sa position dominante sur les marchés mondiaux des chipsets de bande de base 3G (UMTS) et 4G (LTE), en violation des règles de concurrence de l’UE, en particulier de l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

In the Commission's preliminary view, Qualcomm reacted to that threat by selling certain quantities of its UMTS baseband chipsets to two of its customers at prices that did not cover Qualcomm's costs, with the aim of forcing Icera out of the market.
La Commission considère également à titre préliminaire que Qualcomm aurait réagi à cette menace en vendant certaines quantités de chipsets de bande de base UMTS à deux de ses clients à des prix qui ne couvraient pas les coûts de l'entreprise, et ce dans le but d'évincer Icera du marché.

The first antitrust investigation focuses on Qualcomm's conditions related to the supply of certain chipsets that comply with 3G (UMTS) and 4G (LTE) standards and are used to deliver cellular mobile connectivity in smartphones and tablets.
La première enquête porte sur les conditions posées par Qualcomm pour la fourniture de certains chipsets conformes aux normes 3G (UMTS) et 4G (LTE) et utilisés pour assurer la connectivité mobile cellulaire dans des smartphones et des tablettes.