Traduction de «baseband chipsets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baseband transmission | baseband signaling | baseband signalling
transmission en bande de base | transmission dans la bande de base

baseband signaling | baseband signalling
signalisation en bande de base

baseband bandwidth [ baseband width ]
largeur de la bande de base

base-band transmission [ baseband transmission | baseband signaling ]
transmission dans la bande de base [ transmission en bande de base ]

baseband digital transmission | digital baseband transmission
transmission numérique en bande de base

baseband converter | baseband modem | limited-distance modem | short-haul modem | LDM [Abbr.]
convertisseur bande de base | modem bande de base | modem en bande de base

analog baseband signal | analogue baseband signal
signal analogique en bande de base

token bus baseband LAN | token bus baseband local area network
réseau local bande de base en bus à jeton | réseau local en bande de base à jeton sur bus

chipset [ chip set ]
jeu de puces [ série de puces | chipset ]

chipset
jeu de puces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the extent of Qualcomm's dominant position; the significant amounts paid by Qualcomm in exchange for exclusivity; a broad range of contemporaneous evidence (including Apple's internal documents) that Qualcomm's payments reduced Apple's incentives to switch to rivals; the importance of Apple as a customer in the market for LTE baseband chipset suppliers: Apple accounts for a significant share of LTE chipset demand (on average one third).
de l'ampleur de la position dominante de Qualcomm; des montants substantiels payés par Qualcomm en échange de l'exclusivité; d'un large éventail d'éléments de preuve précis (y compris des documents internes d'Apple) indiquant que les paiements de Qualcomm avaient dissuadé Apple de passer à la concurrence; de l'importance d'Apple comme client sur le marché des fournisseurs de chipsets de bande de base LTE: Apple représente une part significative de la demande de chipsets LTE (en moyenne un tiers sur l'ensemble de la période de l'infraction).

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Qualcomm illegally shut out rivals from the market for LTE baseband chipsets for over five years, thereby cementing its market dominance.
La commissaire Margrethe Vestager, chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Qualcomm a illégalement évincé ses concurrents du marché des chipsets de bande de base LTE pendant plus de cinq ans, consolidant ainsi sa position dominante sur le marché.

These payments were not just reductions in price – they were made on the condition that Apple would exclusively use Qualcomm's baseband chipsets in all its iPhones and iPads.
Ces paiements n'étaient pas de simples réductions de prix, mais étaient effectués à la condition qu'Apple utilise exclusivement des chipsets de bande de base de Qualcomm dans tous ses iPhones et ses iPads.

The European Commission has fined Qualcomm €997m for abusing its market dominance in LTE baseband chipsets.
La Commission européenne a infligé à Qualcomm une amende de 997 millions d'euros pour abus de position dominante sur le marché des chipsets de bande de base LTE.

More specifically, Qualcomm develops and supplies baseband chipsets (both standalone and integrated with an application processor) enabling cellular telecommunications standards such as UMTS and LTE.
De manière plus spécifique, Qualcomm développe et fournit des chipsets de bande de base (vendus seuls ou intégrés dans un processeur pour applications) qui permettent l'utilisation de normes de télécommunications cellulaires telles qu'UMTS et que LTE.

The Commission takes the preliminary view that this conduct has reduced the manufacturer's incentives to source chipsets from Qualcomm's competitors and has harmed competition and innovation in the markets for UMTS and LTE baseband chipsets.
La Commission estime à titre préliminaire que ce comportement a réduit l'intérêt que le fabricant aurait à s’approvisionner en chipsets auprès de concurrents de Qualcomm et a porté préjudice à la concurrence et à l’innovation sur les marchés des chipsets de bande de base UTMS et LTE.

In particular, the Commission will investigate whether Qualcomm has granted payments, rebates or other financial incentives to its customers on condition that they purchase all or a significant part of their baseband chipsets requirements from Qualcomm, and whether any such behaviour might hinder the ability of rivals to compete.
En particulier, la Commission examinera si Qualcomm a accordé des paiements, des rabais ou d’autres incitations financières à ses clients à la condition qu’ils se fournissent en totalité ou principalement en chipsets de bande de base auprès de Qualcomm et, dans l’affirmative, si un tel comportement est susceptible d’entraver la capacité des entreprises rivales à lui livrer concurrence.

The European Commission has opened two formal antitrust investigations into possible abusive behaviour by Qualcomm in the field of baseband chipsets used in consumer electronic devices.
La Commission européenne a ouvert deux procédures formelles d’examen sur d’éventuels comportements abusifs de la part de Qualcomm dans le domaine des chipsets de bande de base utilisés dans des dispositifs électroniques grand public.

European consumers increasingly access the internet through mobile devices – therefore it is important that effective competition takes place for the supply of one of the key components of such devices: Baseband chipsets process communication functions in smartphones, tablets and other mobile broadband devices.
Les consommateurs européens se connectent de plus en plus à l’internet à partir d’appareils mobiles, il est donc important qu’il existe une concurrence effective pour la fourniture de l’un des principaux éléments de ces dispositifs: les chipsets de bande de base exécutent les fonctions de communication des téléphones intelligents (smartphones), des tablettes et d’autres dispositifs mobiles à haut débit.

The first will examine whether Qualcomm has breached EU antitrust rules that prohibit the abuse of a dominant market position by offering financial incentives to customers on condition that they buy the baseband chipsets exclusively or almost exclusively from Qualcomm.
La première vise à examiner si Qualcomm a contrevenu aux règles de concurrence de l’UE qui interdisent les abus de position dominante en proposant des incitations financières à ses clients à la condition qu’ils acquièrent leurs chipsets de bande de base exclusivement ou presque exclusivement auprès de Qualcomm.