Traduction de «ultimate losers would » (Anglais → Français) :

As a general matter, a policy matter, and a practical matter, I would point out that whenever domestic regulations or international relations change—and trade agreements and investment agreements ultimately are changes in regulation—there are always gainers and losers.
En règle générale, du point de vue stratégique et du point de vue pratique, je souligne que, chaque fois que des règlements intérieurs ou des relations internationales changent — et, finalement, les accords bilatéraux ainsi que les accords sur l’investissement constituent des modifications aux règlements — il y a toujours des gagnants et des perdants.

Mr. Speaker, because the Prime Minister will not resolve this conflict between the military leadership and his Minister of National Defence, the ultimate losers would be the Canadian taxpayers as the government acquires a mixed fleet of aircraft.
Monsieur le Président, si le premier ministre ne règle pas ce conflit entre les dirigeants militaires et le ministre de la Défense nationale et si le gouvernement acquiert une flotte mixte, les contribuables canadiens seront les ultimes perdants.

Thus local employers, employees and, ultimately, local consumers, would be the losers.
Dans ce cas de figure, les employeurs, les travailleurs et, en fin de compte, les consommateurs locaux seraient les perdants.