Vertaling van "tylenol pills because " (Engels → Frans) :

As I have read in the Senate, on occasion there are prosecutions made where someone has given another person Tylenol pills because the other person had a headache or a toothache.
Comme je l'ai lu au Sénat, des poursuites sont parfois intentées contre une personne qui a donné des comprimés de Tylenol à une autre parce qu'elle avait un mal de tête ou un mal de dents.

However, it kicks in, because if the marijuana cigarette were the first offence made within the previous 10 years and then following on that comes the codeine in the Tylenol pill, then the person is subjected to the mandatory minimum of one year.
Toutefois, cette disposition s'applique, car si la cigarette de marihuana a été l'objet de la première infraction commise au cours des 10 années précédentes et qu'elle est suivie de la codéine contenue dans la pilule de Tylenol, la personne en question est passible de la peine minimale d'un an.

When I mentioned these examples to police officers and consulted them on the matter, they somewhat smiled because they were saying to themselves that they have so much other work to do than running after people handing out Tylenol pills and that it is utopian to think that these people could be accused in such cases.
Quand j'ai cité ces exemples à des policiers et que je les ai consultés sur le sujet, les gens souriaient un peu parce qu'ils se disaient avoir tellement d'autre travail à faire que de courir après les gens qui transfèrent des comprimés de Tylenol et qu'il est utopique de penser que des gens pourraient être accusés dans de tels cas.

Under this bill, if I were to offer you an Atasol 30 that has been prescribed to me, or a Tylenol 3 or a Tylenol 4, then that is trafficking because there is codeine in that pill, and there is case law to prove that it has been prosecuted in the past.
Si je vous offrais un comprimé d'Atasol 30 qu'on m'a prescrit, ou encore un comprimé de Tylenol 3 ou 4, il s'agirait de trafic en vertu du projet de loi, car ces cachets contiennent de la codéine; selon la jurisprudence, une situation semblable a déjà donné lieu à des poursuites.