Traduction de «two to three times worse among » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, a recent report by the Inuit Tapiriit Kanatami found that tooth decay is two to three times worse among Inuit than the average among Canadians.
Monsieur le Président, un rapport produit récemment par l'Inuit Tapiriit Kanatami révèle que le problème des caries dentaires est de deux à trois fois plus grave chez les Inuits que dans la moyenne de la population canadienne.

In the Mediterranean, overfishing is broadly between two and three times FMSY overall.
Dans la Méditerranée, le niveau de surpêche correspond approximativement à deux ou trois fois le niveau général de FRMD.

ICT is the key source of growth for national economies and European SMEs grow two to three times faster when they embrace ICT.
Les TIC constituent une source de croissance essentielle pour les économies nationales et les PME européennes qui adoptent les TIC croissent deux à trois fois plus vite que les autres.

The empirical studies, therefore, tend to show that in the years immediately following the opening of trade, costs can amount to 10-15% of the gains, two or three times higher than in the long-term.
Les études empiriques tendent donc à montrer que dans les années qui suivent immédiatement l'ouverture des échanges commerciaux, les coûts peuvent s'élever à 10-15% des gains, soit une proportion deux à trois fois plus forte qu'à long terme.

Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, between one and two million Canadians are suffering from the debilitating effects of diabetes, and the numbers are three times higher among aboriginal people.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, entre un et deux millions de Canadiens souffrent des effets débilitants du diabète, et ce nombre est trois fois plus élevé dans la population autochtone.

Every two or three years, Air Canada would demonstrate to the carriers serving the Yukon that if they didn't follow some kind of acceptable behaviour, Air Canada would be in there. They tried two or three times during my tenure in the Yukon.
Tous les deux ou trois ans, Air Canada prouvait aux transporteurs qui desservaient le Yukon que s'ils n'adoptaient pas une attitude acceptable, Air Canada prendrait leur place, ce qu'elle a tenté de faire à deux ou trois reprises au cours de mon affectation au Yukon.

Infant mortality rates among First Nations on reserve and Inuit are two to three times the Canadian rate.
Le taux de mortalité infantile chez les Premières nations vivant en réserve et chez les Inuits est de deux à trois fois plus élevé que dans l'ensemble de la population canadienne.

The Monitoring Committees met between two and three times: at the end of 2001/beginning 2002 and late 2002.
Les comités de suivi se sont réunis à deux ou trois reprises: fin 2001/début 2002 et fin 2002.

Compared to other citizens of this land life expectancy among first nations people is eight years shorter overall, with two to three times as many deaths among young people.
En comparaison avec les autres Canadiens, l'espérance de vie des citoyens des Premières nations est de huit années inférieure, et il y a deux ou trois fois plus de décès chez les jeunes.

In certain circumstances, up to three times higher limit values for specific parameters listed in this section (other than dissolved organic carbon (DOC) in sections 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 and 2.4.1, BTEX, PCBs and mineral oil in section 2.1.2.2, total organic carbon (TOC) and pH in section 2.3.2 and loss on ignition (LOI) and/or TOC in section 2.4.2, and restricting the possible increase of the limit value for TOC in section 2.1.2.2 to only two times the limit value) are acceptable, if
Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point [autres que le carbone organique total sur éluat aux points 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 et 2.4.1, les BTEX, les PCB et les hydrocarbures au point 2.1.2.2, le carbone organique total (COT) et le pH au point 2.3.2 et la perte au feu et/ou COT au point 2.4.2, et en limitant l'accroissement possible de la valeur limite pour le COT au point 2.1.2.2 à un maximum de deux fois la valeur limite], si