Vertaling van "life expectancy among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

life expectancy | expectation of life
espérance de vie

loss of expectation of life [ loss of life expectation ]
perte d'espérance de vie

Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]
Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]

useful life | estimated useful life | expected useful life | service life
durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

reservoir life expectancy
espérance de vie d'un réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health inequalities, measured by differences in life expectancy between social groups range from 4-6 years among men to 2 to 4 years among women.
Les inégalités de santé, mesurées par les différences d'espérance de vie entre les groupes sociaux varient de 4 à 6 ans pour les hommes et de 2 à 4 ans pour les femmes.

In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).
À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).

Progress has also been made in increasing the number of social services provided (day-care, child-care centres, help at home etc.) to dependant household members (elderly, disabled persons and children), expected, among other things, to reconcile family life and work.
Des progrès ont été accomplis dans le nombre de services sociaux désormais assurés (accueil de jour, garderies, aides à domicile, etc.) auprès des personnes dépendantes (personnes âgées, personnes handicapées et enfants), dont on espère, entre autres, qu'elles permettront de concilier davantage vie familiale et vie professionnelle.

The long-term assessment of the sustainability of EU countries’ public finances is, among other things, conducted on the basis of Eurostat population projections; these, in turn, require timely, accurate, reliable and consistent time series on population, births and deaths, together with sound assumptions concerning the future development of fertility, life expectancy and migration flows.
L'évaluation à long terme de la durabilité des finances publiques des pays de l’UE est notamment réalisée sur la base des projections démographiques élaborées par Eurostat; celles-ci exigent, à leur tour, des séries chronologiques opportunes, précises, fiables et cohérentes sur la population, les naissances et les décès, avec des hypothèses fiables concernant la future évolution de la fertilité, de l'espérance de vie et des flux de migration.

Life expectancy among men aged 65 varied by 5.6 years across Member States in 2007, from a high of 18.4 years in France to a low of 12.8 years in Latvia.
En 2007, l'espérance de vie chez les hommes de 65 ans variait de 5,6 ans entre les États membres, atteignant un niveau élevé de 18,4 ans en France contre un niveau faible de 12,8 ans en Lettonie.

B. whereas the number of people suffering from dementia in Europe is estimated to be 9.9 million, with Alzheimer's accounting for the vast majority of these (2010 report by Alzheimer's Disease International); taking into account that neurodegenerative diseases can affect people of all ages but represent one of the main causes of disability and dependence in older people, and that the number of people suffering from these diseases is expected to rise dramatically by 2020 owing to increased life expectancy and a lack of social life among the retired; whereas this figure for the number of people affected almost trebles when the number of informal carers of people with dementia are also taken into account,
B. considérant que, selon les estimations, 9,9 millions de personnes souffriraient de démence en Europe, dont la maladie d'Alzheimer pour la vaste majorité d'entre elles (rapport 2010 d'ADI), que les maladies neurodégénératives peuvent toucher des personnes de tous âges mais qu'elles représentent l'une des causes principales d'incapacité et de dépendance parmi les personnes âgées et que le nombre des personnes atteintes par ces maladies risque de connaître une hausse sans précédent d'ici à 2020 en raison de l'allongement de l'espérance de vie et d'une absence de vie sociale parmi les retraités; considérant que le nombre des personnes concernées est presque trois fois plus élevé si l'on tient compte du nombre de non-professionnels qui s'occupent de personnes atteintes,

The high quality of European medicine, along with improvements in living conditions, and in particular people’s economic wealth, have led to longer life expectancy among Europeans.
La qualité élevée de la médecine européenne, ainsi que l’amélioration des conditions de vie et, en particulier, de la richesse économique de la population, ont allongé l’espérance de vie des Européens.

Life expectancies for rural regions are shorter than the Canadian average, and life expectancies among the remote northern communities are the lowest in the country.
L’espérance de vie dans les régions rurales est plus courte que la moyenne canadienne, et celle dans les communautés isolées du Nord est la plus faible au pays.

It is unacceptable for a country with which we have such worthwhile agreements, for a country that, moreover, has a social security system, is witnessing an increased life expectancy among its inhabitants, has played an altogether leading role in the areas of education and health care and where equality between men and women is a reality.
C’est inacceptable pour un pays avec lequel nous avons des accords aussi valables, pour un pays qui, par ailleurs, a une sécurité sociale, connaît un allongement de l’espérance de vie de ses habitants, qui a joué dans le domaine de l’éducation et de la santé un rôle tout à fait prééminent, et où l’égalité entre les hommes et les femmes est une réalité.