Traduction de «two months ago we heard shocking revelations about » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, two months ago we heard shocking revelations about the extent of sexual assault in the military.
Monsieur le Président, il y a deux mois, des révélations choquantes nous ont été faites sur l'étendue du problème des agressions sexuelles dans les forces armées.

For example, a number of months ago we heard about the case of Canadian Airlines International and its board of directors which resigned at a time when one could argue easily that it was needed most.
Par exemple, il y a quelques mois il y a eu le cas des Lignes aériennes Canadien International, dont le conseil d'administration a démissionné au moment où ont aurait pu penser qu'il était particulièrement nécessaire.

Most notably, two months ago we introduced new regulations for grade crossings to ensure that there is a communication and an understanding between municipalities and railroads about the appropriate way to ensure that types of traffic are separated from one another.
Premièrement, nous avons présenté il y a deux mois un nouveau règlement sur les passages à niveau afin d'assurer la communication entre les municipalités et les compagnies de chemin de fer sur la manière appropriée de séparer les divers types de trafic, de même qu'une compréhension commune à cet égard.

Honourable senators, I also note that about two months ago we passed the Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. l, section 5 of which, with regard to marriage, stated:
Honorables sénateurs, je signale aussi que nous avons adopté, il y a environ deux mois, la Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, dont l'article 4 prévoit ceci au sujet du mariage:

Two years ago we heard about jobs, jobs, jobs, and today we have an unemployment rate of 9.4 per cent. In the month of November, 44,000 jobs were lost in Canada.
Il y a deux ans, les libéraux ont promis de créer beaucoup d'emplois, mais aujourd'hui le taux de chômage atteint 9,4 p. 100. En novembre, le Canada a perdu 44 000 emplois.