Vertaling van "mr speaker two months ago we heard shocking revelations about " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, two months ago we heard shocking revelations about the extent of sexual assault in the military.
Monsieur le Président, il y a deux mois, des révélations choquantes nous ont été faites sur l'étendue du problème des agressions sexuelles dans les forces armées.

Mr. Speaker, if my colleague had been listening about two weeks ago, she would have heard that we actually extended the code of conduct for credit and debit cards to include mobile payments.
Monsieur le Président, si la députée avait écouté il y a environ deux semaines, elle saurait que nous avons étendu aux paiements mobiles le code de conduite relatif aux cartes de débit et de crédit.

Mr. Speaker, we are stunned by revelations that the Conservatives knew five months ago about torture in Afghanistan.
Monsieur le Président, à la suite de révélations accablantes, nous apprenons que les conservateurs ont été avertis il y a cinq mois de la torture en Afghanistan.

Two years ago we heard about jobs, jobs, jobs, and today we have an unemployment rate of 9.4 per cent. In the month of November, 44,000 jobs were lost in Canada.
Il y a deux ans, les libéraux ont promis de créer beaucoup d'emplois, mais aujourd'hui le taux de chômage atteint 9,4 p. 100. En novembre, le Canada a perdu 44 000 emplois.

I agree with the statement the minister made about two months ago in this House that we all want to guarantee a prosperous economy, a healthy environment and a bright future for Canada (1525 ) Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, on a point of order.
Je suis d'accord avec la déclaration que la ministre a faite à la Chambre il y a environ deux mois, en disant que nous voulons tous assurer aux Canadiens une économie prospère, un environnement sain et un avenir prometteur (1525) L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.