Vertaling van "there are two million canadians watching american idol " (Engels → Frans) :

On the CBC side, when I hear that they're going to cancel a show because there are only 500,000 or 600,000 people watching it and there are two million Canadians watching American Idol, I don't think that's an excuse.
Du côté de la CBC, quand j'entends dire qu'on annule un programme parce qu'il n'obtient qu'une cote d'écoute de 500 000 ou 600 000 téléspectateurs, alors que American Idol en a près de 2 millions, je ne crois pas que ce soit une excuse.

Mr. Jim Peterson: Since there are two million Canadian policyholders impacted—that's 15% of all your constituents—we could maybe give you a householder article, which you could put in your householder with the toll-free numbers they can call for the particular companies.
M. Jim Peterson: Étant donné qu'il y a 2 millions de souscripteurs canadiens qui sont touchés—c'est-à-dire 15 p. 100 de tous les électeurs—nous pourrions peut-être vous donner un article à insérer dans votre bulletin parlementaire où se trouveraient les numéros de téléphone sans frais que l'on peut appeler pour les diverses sociétés mutuelles.

These are not programs that will garner the two or three million viewers that tune in each week to watch CSI or American Idol.
Les émissions que nous produisons n’ont pas un auditoire de deux ou trois millions de téléspectateurs, comme CSI ou American Idol.

Right now there are two million Canadians smoking smuggled cigarettes.
À l'heure actuelle, deux millions de Canadiens fument des cigarettes passées en contrebande.

There are two million Canadians in Florida probably—-depending on the dollar, I guess maybe there are 1,900,000—eating products right now.
Il y a vraisemblablement deux millions de Canadiens en Floride—selon le cours du dollar, je suppose qu'il y en a peut-être 1 900 000—qui mangent des produits à l'heure actuelle.