Traduction de «two bloc colleagues » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my two Bloc colleagues in the front row for their speeches.
Monsieur le Président, je remercie mes deux collègues bloquistes de la première rangée pour leur discours.

He must convince his two federal colleagues from Saguenay—Lac Saint-Jean—the Minister of Veterans Affairs and the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)—to vote with the Bloc Québécois on Bill C-429, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood).
Il doit convaincre ses deux collègues fédéraux de Saguenay—Lac Saint-Jean — le ministre des Anciens Combattants et le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) — de voter avec le Bloc québécois sur le projet de loi C-429, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois).

Mr. Speaker, first I would like to warmly and sincerely congratulate my two Bloc colleagues, the hon. member for Repentigny and the hon. member for Rivière-du-Nord.
Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais féliciter chaleureusement et sincèrement mes deux collègues du Bloc, soit le député de Repentigny et la députée de Rivière-du-Nord.

With a great deal of respect to my Liberal and Bloc colleagues, I do think two amendments are called for if we are moving forward with BQ-9.
Malgré le grand respect que j'ai pour mes collègues libéraux et du Bloc, je pense que deux amendements sont justifiés si nous adoptons BQ-9.

It seems to me that yesterday, during the clause by clause deliberations in the legislative committee dealing with Bill C-2, a committee that my colleague and I are members of, if it had not been for the excellent work done by the four Liberal members and the two Bloc members, the government would have been in trouble three different times.
Il me semble qu'hier, lors des délibérations et des travaux article par article au sein du Comité législatif chargé du projet de loi C-2, comité dont ma collègue et moi sommes membres, si cela n'avait été du travail de qualité effectué par les quatre députés libéraux et les deux députés du Bloc, le gouvernement aurait été dans le pétrin à trois reprises.