Vertaling van "two big blocs " (Engels → Frans) :

It was quite unusual, in fact, for the two big blocs to be voted down in an unholy alliance.
En fait, c'était plutôt inhabituel que les deux principaux blocs fassent l'objet d'un vote négatif.

You have the U.S. and Japan forming two other blocs, so you have three big blocs incorporating five of the G-7 countries.
Les États-Unis et le Japon constituent deux autres blocs, vous avez donc trois grands blocs constitués par cinq des pays du G-7.

China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly.
La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.

The Bloc Québécois has consistently brought forward bills that, every time, have been fought by the two big federal majority parties.
De façon constante, nous, du Bloc québécois, sommes revenus avec des projets de loi qui, chaque fois, ont été battus par les deux grands partis fédéraux majoritaires.

Last October 25, Quebec elected 54 members from the Bloc Quebecois because voters were convinced that the defence of Quebec's interests could not be left to the two big national parties, both of which having centralizing tendencies.
Le 25 octobre dernier, le Québec a élu 54 députés du Bloc québécois parce que ses électeurs et ses électrices ont été convaincus que la défense des intérêts du Québec ne pouvait plus passer par l'un ou l'autre des grands partis nationaux toujours plus centralisateurs l'un que l'autre.

We therefore had two big parties, the Bloc Québécois and the Reform Party, who were in opposition and who were sitting on this committee.
Nous avions donc deux grands partis, soit le Bloc québécois et le parti réformiste, qui étaient en opposition et qui siégeaient à ce comité.