Traduction de «twenty-eight percent indicated » (Anglais → Français) :

Twenty-eight percent indicated they sometimes or frequently utilized other forms of discretion instead of laying an impaired driving charge.
Vingt-huit pour cent ont indiqué le faire parfois ou fréquemment, au lieu de porter une accusation de conduite avec facultés affaiblies.

I would remind you that Canada imports 65% of the new technology that it uses, indicative of its dependence; twenty-five percent of our Canadian patents involve foreign participation, compared to 4 or 5% in the United States and we produce only 4% of international scientific literature, meaning that we must therefore have access to 96% of the knowledge coming from other countries.
Je rappelle que le Canada importe 65 p. 100 des nouvelles technologies qu'il utilise, ce qui démontre sa dépendance; que 25 p. 100 des brevets canadiens sont pris avec des collaborateurs étrangers, comparativement à 4 ou 5 p. 100 aux États-Unis; et que nous produisons seulement 4 p. 100 de la littérature scientifique mondiale et que nous devons donc avoir accès à 96 p. 100 des connaissances en provenance d'autres pays.

Twenty-eight of the addressees of the Decision have participated in a cartel, infringing therefore Article 101 of the Treaty, during the periods indicated below:
Vingt-huit destinataires de la décision ont participé à une entente, en violation de l’article 101 du traité, durant les périodes indiquées ci-dessous:

5. Advises against setting too many targets, which may prove not only contradictory or produce perverse effects but may also serve to reduce the margin of manoeuvre of Member States in achieving the strategic goal; calls on the European Council and Member States to maintain the Commission's proposal of twenty-eight structural indicators plus seven general economic background indicators; however, calls for an annual update and for more qualitative information which will provide for a full picture of economic progress and social cohesion;
5. met en garde contre une multiplication exagérée des objectifs, qui peut non seulement se révéler contradictoire ou avoir des effets pervers, mais qui risque également de réduire la marge de manœuvre des États membres dans la poursuite de l'objectif stratégique; invite le Conseil européen et les États membres à s'en tenir à la proposition de la Commission relative aux 28 indicateurs structurels et aux 7 indicateurs économiques généraux; réclame toutefois une mise à jour annuelle de l'ensemble des indicateurs et davantage d'informations de fond permettant de se faire une idée complète du progrès économique et de la cohésion sociale;

5. Advises against setting too many targets, which may prove to be not only contradictory or produce perverse effects but may also serve to reduce the margin of manoeuvre of Member States in achieving the strategic goal; calls on the European Council and on the Member States to maintain the Commission's proposal of twenty-eight structural indicators plus seven general economic background indicators; however, calls for an annual update and for more qualitative information which will provide for a full picture of economic progress and social cohesion;
5. met en garde contre une multiplication exagérée des objectifs, qui peut non seulement se révéler contradictoire ou avoir des effets pervers, mais qui risque également de réduire la marge de manœuvre des États membres dans la poursuite de l'objectif stratégique; invite le Conseil européen et les États membres à s'en tenir à la proposition de la Commission relative aux 28 indicateurs structurels et aux 7 indicateurs économiques généraux; réclame toutefois une mise à jour annuelle de l'ensemble des indicateurs et davantage d'informations de fond permettant de se faire une idée complète du progrès économique et de la cohésion sociale;

6. Calls on the European Council and Member States to stick to the Commission's proposal of twenty-eight structural indicators plus seven general economic background indicators; however, calls for an annual update of all indicators and for more qualitative information which allows for a full picture of economic progress and social cohesion; expects, therefore, the development of a modular statistical accounting system in the near future;
6. invite le Conseil européen et les États membres à adhérer à la proposition de la Commission relative aux 28 indicateurs structurels et aux 7 indicateurs économiques généraux; réclame toutefois une mise à jour annuelle de l'ensemble des indicateurs et davantage d'informations de fond permettant de se faire une idée complète du progrès économique et de la cohésion sociale; espère donc le développement, dans un proche avenir, d'un système de comptabilité statistique modulaire;

Twenty five percent of patients received complete control of emesis, 35% indicated a slight preference of the pill over the marijuana and 20% preferred marijuana, 45% expressed no preference (Levitt 1984).
Chez 25 % des patients, les vomissements étaient complètement maîtrisés alors que 35 % ont indiqué une légère préférence pour la pilule comparativement à la marijuana, 20 % ont préféré la marijuana et 45 % ont indiqué n’avoir aucune préférence (Levitt 1984).

In some cases, the number of indicators of effectiveness especially for the larger recipient Member States could be reduced to between eight and twelve instead of the ten, twenty, thirty or more proposed by some Member States.
Dans certains cas, notamment pour les indicateurs d’efficacité concernant surtout les grands Etats membres bénéficiaires, le nombre d’indicateurs pourrait être réduit entre 8 et 12, au lieu de plusieurs dizaines comme actuellement proposé par plusieurs d’Etats membres.

Twenty-eight percent of boys with anti-social behaviour who enter kindergarten were delinquent by age 13.
Vingt-huit pour cent des garçons ayant un comportement antisocial à la garderie deviennent des délinquants avant l'âge de 13 ans.

Eighty-eight percent of respondents said they were completely satisfied and indicated that they had the information and tools necessary.
Une proportion de 88 p. 100 des personnes qui ont répondu ont dit être tout à fait satisfaites et ont indiqué qu'elles avaient l'information et les outils nécessaires.