Vertaling van "who enter kindergarten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

(...) casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas (...)
décès

debtor who has entered into a composition with his creditors
débiteur admis au règlement judiciaire

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can parents who are unable to get a good job offer their families a good life and ensure that their children are properly prepared for school when they enter kindergarten?
Les parents, sans la possibilité d'avoir un bon emploi, peuvent-ils offrir à leur famille une bonne vie et assurer que leurs enfants seront bien préparés pour l'école, dès la maternelle?

Many countries, for example, are providing at least two years of kindergarten before children enter compulsory schooling. The goal is to have children arrive in school ready to learn, because children who arrive at school ready to learn become adults prepared to succeed.
Par exemple, de nombreux pays prévoient au moins deux ans de préscolarisation avant le début de la scolarité obligatoire, pour que les enfants soient prêts à amorcer leur apprentissage à leur arrivée à l'école, car les enfants qui arrivent à l'école prêts à amorcer leur apprentissage deviennent des adultes préparés à réussir.

Twenty-eight percent of boys with anti-social behaviour who enter kindergarten were delinquent by age 13.
Vingt-huit pour cent des garçons ayant un comportement antisocial à la garderie deviennent des délinquants avant l'âge de 13 ans.

One of the things I am currently concerned about is young children growing up in poverty who are entering school without any access to the technology that their better-off peers will have as soon as they get into kindergarten.
Je m'inquiète des enfants qui grandissent dans la pauvreté et qui entrent à l'école sans avoir eu accès à la technologie, contrairement à leurs camarades mieux nantis qui ont eu cet accès dès leur entrée à la maternelle.