Mr. Speaker, if the parliamentary secretary is holding his breath waiting for me to congratulate him on the measures, I assure him we will see a member of the House turning blue, because what the government did was not even a half-measure.
Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire retient son souffle en attendant que je le félicite de ces mesures, je puis l'assurer qu'il va bleuir parce que le gouvernement n'a agi qu'à moitié.
