Vertaling van "turn will allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

even a worm will turn
il n'y a si petit chat qui n'égratigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This in turn will allow the Commission to assess the type of support system needed to establish a level playing field between renewable and conventional energy sources.
Cela permettra à la Commission de déterminer le type de régime de soutien qu'il convient d'instaurer pour assurer une égalité de traitement entre sources d'énergie renouvelables et classiques.

This in turn will allow the country to reap the full benefits of broadband. The decision by EIB to co-finance this project is yet another testimony of the confidence that our international partners, in particular financial institutions, have in the economy of Seychelles”.
La décision de la BEI de cofinancer ce projet est un témoignage supplémentaire de la confiance que nos partenaires internationaux, en particulier les institutions financières, portent à l'économie des Seychelles ».

Rather, it will allow American or other authorities to collect personal information about travellers on flights to and from Canada that fly through American airspace and this, in turn, will allow American authorities to prevent individuals from flying to or from Canada.
Il permettra plutôt aux autorités américaines ou autres de recueillir des renseignements personnels sur les passagers à destination et en provenance du Canada qui survolent l'espace aérien américain. Cette mesure permettra aussi aux autorités américaines d'interdire à certaines personnes de se rendre au Canada ou d'en revenir à bord d'un aéronef.

Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships.
Pont dont le tablier peut être levé ou tourné pour permettre le passage des navires.

This in turn should allow all stakeholders to focus increasingly on the expected results and impact of our combined efforts.
Cela pourrait permettre à terme à toutes les parties prenantes de se concentrer davantage sur les résultats attendus et sur l'incidence des efforts conjoints.

This would mean that rigorous implementation of all measures taken after 2001, for instance the Directives on the energy performance of buildings and on combined heat and power generation, combined with new measures, could lead to annual savings of an average 1,5% per year, which in turn would allow EU-25 to return to its 1990 consumption[38].
La mise en oeuvre rigoureuse de l’ensemble des mesures prises après 2001, par exemple les directives sur la performance énergétique dans les bâtiments ou sur la cogénération, combinées à de nouvelles mesures, pourraient conduire à des économies d’énergie correspondant à environ 1,5 % de la consommation annuelle, ce qui permettrait à l’Europe des Vingt-cinq de retrouver son niveau de consommation de 1990[38].

On the basis of these provisions, Securities Settlement Systems, Central Counterparties, Custodians and Clearing Members would acquire an EU passport that, in turn, would allow them to operate cross-border.
Sur la base de ces dispositions, les systèmes de règlement-livraison de titres, les contreparties centrales, les teneurs de compte-conservateurs et les membres compensateurs acquerraient un passeport européen, qui leur permettrait d'exercer leur activité sur une base transfrontalière.

This in turn will allow An Post to fulfil its obligation of providing access to Government and payment services through a country-wide counter presence.
Cela permettra ainsi à An Post de remplir l'obligation qui lui incombe de fournir un accès aux services publics et de versement des prestations sociales par la présence de bureaux de poste sur l'ensemble du territoire national.

Furthermore, when a travel agent avails of this option to be taxed under normal rules, a taxable client purchasing a travel package for business purposes, e.g. for organising a business seminar or business trips, would in turn be allowed to deduct the VAT included in the price of the package which the travel agent sells to him.
Par ailleurs, lorsqu'une agence de voyages optera pour le régime de TVA normal, un client assujetti achetant un voyage à forfait à des fins professionnelles, c'est-à-dire pour l'organisation d'un séminaire ou d'un voyage d'affaires, serait à son tour autorisé à déduire la TVA comprise dans le prix du voyage à forfait que l'agence de voyage lui a vendu.

This, in turn, will allow for the reallocation of funds to two other priority areas whose value can be enhanced by the European Community, i.e. the promotion of pan-European studies on nutrition and cancer, and support for health personnel wishing to be trained in other Member States.
Cette nouvelle attitude permettra, en échange, de réaffecter les crédits à deux autres domaines prioritaires que la Communauté européenne peut revaloriser, à savoir : la promotion d'études pan- européennes sur la nutrition et le cancer et un soutien au personnel sanitaire souhaitant être formé dans un autre Etat membre.