Traduction de «trying to push the envelope since arriving here » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron: I'm just trying to push the envelope here.
M. John Herron: Je me fais juste un peu l'avocat du diable.

I have been trying to push the envelope since arriving here to look at individuals with full-time jobs who are settled in the community, and we have an outstanding example of that here in Windsor, with the automotive factories.
Depuis mon arrivée, j'essaie d'élargir ce groupe cible pour y inclure des gens qui vivent dans la collectivité et y travaillent à plein temps — et nous en avons justement un bon exemple ici à Windsor, avec les usines automobiles.