Mr. Stewart-Patterson: In the absence of this bill, I would suggest you would have more discussion going forward about what should be in the next budget and about how the money would be spent, and spent effectively, or used for other purposes, as opposed to simply sort of drawing it up on the back of an envelope, “Here are four areas.
M. Stewart-Patterson : En l'absence de ce projet de loi, il y aurait selon moi plus de discussions dans les mois qui viennent sur les priorités du prochain budget, la façon d'utiliser les ressources disponibles, de les optimiser ou de les affecter à d'autres programmes — au lieu de prendre des décisions à la hâte et d'annoncer : « Voici quatre secteurs.
