Traduction de «try to summarise very briefly » (Anglais → Français) :

I'm going to try to speak very briefly and not repeat the points made by my colleague, Mr. David Flaherty, and Bruce Phillips, the Privacy Commissioner of Canada, whom you heard from in November.
Je vais essayer d'être très brève et de ne pas reprendre les points déjà soulevés par mon collègue, M. David Flaherty, et Bruce Phillips, le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, qui a témoigné devant vous en novembre.

What we end up with in looking at the models—and what I try to say very briefly in the paper at page three—is that it is simply naive or wilful blindness to think you can do environmental assessment to meet all of the objectives that people set out for it: objectives of comprehensiveness, objectivity, expertise, efficiency and timeliness.
Après examen des modèles—et c'est ce que j'explique très brièvement à la page 3—, force est de conclure qu'on ferait preuve de naïveté ou d'aveuglement délibéré en croyant pouvoir faire une évaluation environnementale qui respecte tous les objectifs visés: exhaustivité, objectivité, expertise, efficience et à-propos.

Ms. Martha Nixon: We have tried to cover very briefly the work we have engaged in.
Mme Martha Nixon: Nous avons essayé de vous décrire très rapidement notre travail actuel.

I'll try to look very briefly at the key components of innovation and economic growth and assess whether we're on target for getting the most out of our knowledge resources and our business resources.
Je m'intéresserai d'abord brièvement aux aspects clés de l'innovation et de la croissance économique et je tenterai d'établir si nous tirons vraiment le meilleur parti possible de nos connaissances et de nos ressources commerciales.

It is not easy to briefly summarise the actual follow-up given to the three priority areas highlighted by the Council, given their very broad nature.
Résumer brièvement les mesures effectivement prises dans les trois domaines prioritaires mis en exergue par le Conseil n'est pas une tâche aisée, car ces domaines sont vastes.

To summarise very briefly, what is the European Police Office, the new Office?
En bref, qu’est-ce que l’Office européen de police, le nouvel Office?

– (PT) Summarised very briefly, this own-initiative report of the European Parliament aims to integrate the Community requirements for the conservation of the marine environment with the common fisheries policy (CFP), which has, as one of its operational objectives, the gradual application of an ecosystem approach to fisheries management.
– (PT) Grosso modo, ce rapport d’initiative du Parlement européen vise à intégrer les exigences de la Communauté en matière de conservation de l’environnement marin à la politique commune de la pêche (PCP), qui a notamment pour objectif opérationnel l’application progressive d’une approche écosystémique de la gestion des pêches.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to summarise very briefly the content of a directive that is of particular importance to many tens of millions of European professionals, and above all to all EU citizens, who have to deal with professionals every day.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais essayer de résumer très succinctement le contenu d’une directive qui revêt une importance particulière pour des dizaines de millions de professionnels européens, et surtout pour tous les Européens qui sont en contact avec des professionnels au quotidien.

On page 16 we tried to outline very briefly for members of the committee a series of management policy initiatives that have brought changes to public sector management over the last number of years.
À la page 16, nous avons essayé de décrire très brièvement pour les membres du comité une série d'initiatives politiques de gestion qui ont apporté des changements à la gestion du secteur public au cours des dernières années.

To summarise very briefly, the economic situation is not particularly favourable, but since this assessment still falls within the levels forecast in the stability programme and in its 2001 update, we do not feel that the problems are as serious as some speakers are suggesting.
En résumé, la situation économique n'est pas très favorable, mais dès lors que cette évaluation cadre toujours avec les prévisions du programme de stabilité et de sa mise à jour pour 2001, nous ne pensons pas, Mesdames et Messieurs, que les problèmes auxquels vous faites référence se poseront.