Vertaling van "cover very briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very thin covering
enrobage pelliculaire

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

electrode with a very thin covering | sheated electrode
électrode à enrobage pelliculaire | électrode enduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Martha Nixon: We have tried to cover very briefly the work we have engaged in.
Mme Martha Nixon: Nous avons essayé de vous décrire très rapidement notre travail actuel.

Mr. Doug Hedley: Very briefly, I've had a large number of calls from individual farmers in eastern Ontario, extending from Frontenac, Lanark, Leeds-Grenville, Dundas, Nepean, reporting to me that with structural damage to their barns, even though they thought it was covered under their insurance, the insurance company is telling them it is not covered.
M. Doug Hedley: Brièvement, j'ai reçu un grand nombre d'appels d'agriculteurs de l'Est de l'Ontario, c'est-à-dire de Frontenac, Lanark, Leeds-Grenville, Dundas, Nepean.

I will cover very quickly four major themes today, and I hope that will meet your expectations: What is happening in Asia in terms of the region itself, its economic growth, whether that is sustainable, and its political stability; Canada's involvement in the area; briefly, Canadian foreign policy as it now sits, and whether it is the right tone and texture; finally, with your indulgence, a very brief, final, unpaid and unsolicited commercial for the Asia-Pacific Foundation.
Je vais aborder très rapidement quatre grands thèmes aujourd'hui et j'espère que cette démarche répondra à vos attentes: j'expliquerai d'abord la situation en Asie, dans la région elle-même, sa croissance économique, à savoir si elle est durable, et sa stabilité politique; puis je parlerai de la présence du Canada dans la région; je traiterai brièvement de la politique étrangère canadienne, de sa nature et de sa pertinence; enfin, si vous le permettez, je ferai une publicité très brève, non payée et non sollicitée pour la Fondation Asie-Pacifique.

For the committee members, just very briefly before we go to the subcommittee, I've circulated a budget that will cover the study we're doing on the agriculture and agrifood supply chain beverage sector.
Avant la séance du sous-comité, je voudrais dire très rapidement aux membres du comité que j'ai fait circuler une copie du budget qui couvrira les frais de notre étude sur la chaîne agricole et agroalimentaire, secteur des boissons.

I should like to respond to a few specific points very briefly and then make one general comment, which will cover the issue raised.
Je voudrais répondre à quelques questions spécifiques très brièvement et faire ensuite un commentaire général.

My colleague John Burrett will cover very briefly two or three other areas where questions arise from international trade agreements in respect to municipal powers.
Mon collègue John Burett abordera brièvement deux ou trois autres secteurs ou les accords commerciaux internationaux suscitent des questions en matière de pouvoirs municipaux.

The issues that he raised were covered very briefly in the report that I prepared for Parliament back in 2000, where we indicated that we were looking for a best-practice approach.
Les questions qu'il a soulevées étaient très brièvement abordées dans le rapport que j'avais préparé pour le compte du Parlement en 2000 et dans lequel nous signalions que nous espérions une approche fondée sur les meilleures pratiques.

On the one hand, the discharge of the accounts is submitted to this plenum and, secondly, what is proposed is that the management should be discharged, rather than postponed, accompanied by recommendations which make up a resolution covering very diverse aspects, some of which I will comment on very briefly.
D’une part, la décharge des comptes est soumise à ce Parlement et, d’autre part, le rapport propose que la gestion soit déchargée, plutôt que reportée, en étant accompagnée de recommandations qui constituent une résolution couvrant des aspects extrêmement divers, dont je voudrais commenter brièvement une partie.