Vertaling van "trust in politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

bondholders'trust | debentureholders'trust | trust for bondholders | trust for debentureholders
fiducie en faveur des détenteurs d'obligations

power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power trust power
pouvoir fiduciaire

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

involuntary trust [ trust de son tort | trust ex delicto | trust ex maleficio | trust in invitum ]
fiducie judiciaire [ fiducie par interprétation | fiducie établie par interprétation | trust par détermination de la loi ]

trust
trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As he is well aware, barely 4 percent of our electorate trusts politicians and many of that number are members of our own immediate families or friends of ours. However, our young people's trust in politicians is pretty close to 0 percent.
Il sait très bien qu'à peine 4 p. 100 de notre électorat accorde une certaine confiance aux politiciens, et ces 4 p. 100, on les retrouve bien souvent dans notre famille immédiate, parmi nos amis.

There is no more fundamental breach of trust of politicians in this country than to ask for someone's trust and vote to represent their philosophy in the House of Commons and then get into the House and change.
Pour les politiciens du Canada, il n'y a pas pire bris de confiance que de demander aux gens leur confiance et leur vote, pour représenter leur façon de voir les choses à la Chambre des communes, et de changer ensuite d'allégeance.

Trust in politicians is at an all-time low, and we will reduce our standing further if we are seen to condone such waste. Every time we discharge substandard accounts, we encourage more waste and more fraud.
La confiance dans les responsables politiques a atteint un point bas historique et nous ne pourrons que nuire encore plus à notre image en nous rendant complices de ce gaspillage. Chaque fois que nous accordons la décharge à des comptes de mauvaise qualité, nous encourageons le gaspillage et la fraude.

34. Calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia and neighbouring countries to contribute to a political culture based on mutual respect, understanding, trust and tolerance; stresses, in this regard, the primary responsibility of politicians and the media;
34. invite l'ancienne République yougoslave de Macédoine et les pays voisins à contribuer à une culture politique reposant sur le respect mutuel, la compréhension, la confiance et la tolérance; souligne à cet égard la responsabilité prépondérante dévolue aux hommes politiques et aux médias;

Those in power cannot complain that the citizens do not trust politicians if the politicians themselves do not then trust the citizens.
Les personnes au pouvoir ne peuvent se plaindre que les citoyens ne font pas confiance aux responsables politiques si ceux-ci ne font pas confiance aux citoyens.

No side trusts the other and no citizen trusts any politician.
Il n’y a pas une partie qui fasse confiance à l’autre, pas un citoyen qui fasse confiance à un politique.

Life is about trust – as is politics – so I do not understand why, at the very end, you who have such a good knowledge of this dossier are now giving in to politicians like Mrs Jackson and other politicians who do not care for health or for competitiveness.
La vie est une question de confiance – comme la politique – et je ne comprends donc pas pourquoi, au bout du compte, vous qui avez une si bonne connaissance du dossier, cédez à présent à des politiciens tels que M Jackson et d’autres, qui ne se soucient pas de la santé ou de la compétitivité.

Only politicians who really want this and act accordingly deserve the trust of their citizens and the trust of the European Union.
Seuls les politiciens qui souhaitent réellement aller dans ce sens et qui agissent en conséquence méritent la confiance de leurs concitoyens et de l’Union européenne.

I am not very impressed by the fact that you ask people, ``Do you trust your politicians?'' I do not know of any Western democracy where politicians are on the same footing as judges.
Je ne suis pas impressionné par votre question: «Faites-vous confiance à vos politiciens?» Je ne connais aucune démocratie occidentale où les politiciens sont sur le même pied que les juges.

It does not trust the law makers. It does not trust the politicians.
Ils ne font pas confiance aux législateurs ni aux politiciens.