Vertaling van "political figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

In recent weeks, France's top political figures have yielded their place in the pillory of public opinion to the once-respected, once-adulated Chancellor of Germany, Helmut Kohl, the father of a unified Germany, he whose party funding over a number of years now appears to be just the tip of an iceberg on the rough seas of German democracy, below whose waters lurks a huge mass of dangerous liaisons between politics and business.
Ces dernières semaines, c'est l'autrefois respecté, adulé ex-chancelier d'Allemagne, Helmut Kohl, qui a remplacé le gratin politique français au pilori de l'opinion mondiale. Helmut Kohl, le père de l'Allemagne réunifiée, dont le financement de son parti, pendant des années, pointe aujourd'hui sur l'océan démonté de la démocratie allemande, comme le sommet d'un iceberg de liaisons dangereuses entre le monde politique et le monde des affaires.

But certainly in talking to the political figures we met and at the dinner we had with the political figures, they clearly indicated there's a mistrust in terms of any administration that's put in place.
Il ne fait aucun doute toutefois que les personnalités politiques que nous avons rencontrées, notamment au dîner, nous ont clairement parlé de ce sentiment de méfiance à l'égard de toute administration mise en place.

We are well aware that, during an election campaign, some political figures—I am tempted to say male political figures—often benefit more than others from financing.
On sait très bien que dans une campagne électorale, certaines personnalités politiques—on pourrait dire masculines—sont souvent avantagées en matière de financement.

Also, as elsewhere in Russia, career paths and political networks connect many in the judiciary with political figures, and judges see those figures as important sources of support.
En outre, comme dans d’autres domaines en Russie, les cheminements de carrière et les réseaux politiques relient de nombreux magistrats à des personnalités politiques, perçues comme d’importantes sources de soutien.