Vertaling van "truly what quebeckers " (Engels → Frans) :

While the member for Papineau tries to come up with a credible party platform, our Conservative government is already working on what truly matters to Quebeckers and Canadians.
Pendant que le député de Papineau se cherche une plateforme de parti crédible, notre gouvernement conservateur agit déjà pour ce qui importe vraiment aux yeux des Québécois et des Canadiens.

Is this truly what Quebeckers want?
Est-ce vraiment ce que les Québécois veulent?

That is what we would do if we were a sovereign country, for example, and if we had the means, as Quebeckers, to truly set the course for our future.
C'est ce qu'on ferait si on était un pays souverain, par exemple, et qu'on avait les moyens, comme Québécois, de décider pleinement de notre avenir.

Rather than find ways to honestly and truly represent what Quebeckers have done, said and asked for—I am talking about a population that has twice in its history chosen to stay within a united Canada, to remain a nation within a united Canada—the Bloc focuses on its own agenda.
Plutôt que de trouver des circonstances pour vraiment et dignement faire ce que les Québécois ont fait, ont dit et ont demandé, c'est-à-dire un peuple qui, à deux reprises dans son histoire, a choisi fondamentalement de demeurer au sein d'un Canada uni, de demeurer une nation au sein d'un Canada uni, il agit autrement.

I would like to give a historical background to this bill in order to truly show our listeners, all Canadians and all Quebeckers, what an odious piece of legislation this is.
Je voudrais faire un historique de ce projet de loi pour vraiment démontrer aux gens qui nous écoutent, à tous les Canadiens et à tous les Québécois, comment cette loi est odieuse.