Traduction de «truly represent what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than find ways to honestly and truly represent what Quebeckers have done, said and asked for—I am talking about a population that has twice in its history chosen to stay within a united Canada, to remain a nation within a united Canada—the Bloc focuses on its own agenda.
Plutôt que de trouver des circonstances pour vraiment et dignement faire ce que les Québécois ont fait, ont dit et ont demandé, c'est-à-dire un peuple qui, à deux reprises dans son histoire, a choisi fondamentalement de demeurer au sein d'un Canada uni, de demeurer une nation au sein d'un Canada uni, il agit autrement.

I applaud the hon. members who have put their political careers aside to truly represent what they and their constituents believe is right.
J’applaudis les députés qui ont laissé de côté leur carrière politique pour réellement représenter ce qu’eux et leurs électeurs jugent comme étant juste.

He has brought forward a private member's bill that truly represents what Canadians want.
Il a soumis à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire qui représente vraiment les souhaits des Canadiens.

To hand responsibility over to the President of Parliament, however impartial he may be, for selecting a Member to represent the non-attached Members at the Conference of Presidents, based on goodness only knows what criteria, instead of to the non-attached Members themselves, I truly think goes against the general principles of law and against the case-law of the European Court of Justice.
S’en remettre au Président du Parlement, quelle que soit son impartialité, pour désigner – sur quels critères, mon Dieu! – à la place des députés non inscrits eux-mêmes, celui qui les représentera à la Conférence des présidents, c’est, je le crois vraiment, quelque chose qui est contraire aux principes généraux du droit et à la jurisprudence de la Cour européenne.

The Canadien Horse truly represents what the residents of Canada should strive to be strong, intelligent, noble, honest, hard working, and true to its roots.
Le cheval canadien représente vraiment ce que les Canadiens devraient tâcher d'être fort, intelligent, noble, honnête, travailleur et fidèle à ses racines.

I truly believe that what we are putting before Parliament is a very important proposal that represents a step forwards for both political Europe and the citizens’ Europe.
Je suis fermement convaincu que la proposition que nous soumettons au Parlement est très importante et représente un pas en avant pour l’Europe politique comme pour celle des citoyens.

We could do that by making this a votable motion and giving every member of this House an opportunity to truly represent what Canadians would like to see.
Pour cela il faudrait que ma motion puisse être être mise aux voix, ce qui permettrait à chacun des députés de la Chambre de représenter la vision dont les Canadiens souhaitent la réalisation.