Traduction de «truly want democracy » (Anglais → Français) :

If the government is sincere to remain in good standing in their special relationship with Canada's First Nations people, and if they truly want accountability, democracy and equality in Canada, as well as lighten the tax burden, then they will support Bill C-222.
Si le gouvernement veut vraiment conserver ses bonnes relations avec les peuples autochtones du Canada et s'il veut vraiment établir une atmosphère de responsabilité, de démocratie et d'égalité au Canada, tout en allégeant le fardeau fiscal des contribuables, alors il appuiera le projet de loi C-222.

I think it would be in the spirit of the appeals court ruling and of what Mr. Figueroa believes in and has spoken of before this committee and in the spirit of what Canadians want for a truly free democracy to have an amendment of this sort go forward.
Je pense que l'adoption d'un amendement comme celui-ci est fidèle à l'esprit de la décision de la Cour d'appel, à la position défendue par M. Figueroa, qui l'a exposée devant ce comité, et à l'idée que se font les Canadiens d'une véritable démocratie.

If they truly believe in democracy they should not have members travelling around the world under the guise of representing parliament telling people in other parts of the world that they want to separate so they could have a more democratic society.
Si mes vis-à-vis croient vraiment à la démocratie, ils ne devraient pas se permettre de voyager un peu partout dans le monde, sous prétexte de représenter le Parlement, et aller dire aux habitants des autres pays qu'ils veulent se séparer pour avoir une société plus démocratique.

If we truly want an active and living democracy, the government must take election results into account.
Si on veut réellement une démocratie active et vivante, il faut tenir compte des résultats des élections.

They are the ones who want democracy, and the fact that the Copts and the Muslims are now marching shoulder to shoulder is proof enough of what they want, which is a truly open democracy.
Ce sont eux qui veulent la démocratie, et le fait qu’aujourd’hui et hier, les coptes et les musulmans marchent épaule contre épaule est la preuve suffisante de ce qu’ils veulent, à savoir une vraie démocratie ouverte.

The fact is that I do believe that, if we really do want to develop a real European parliamentary democracy, truly European political parties will play an important part in it.
Le fait est que j’estime que si nous voulons vraiment élaborer une véritable démocratie parlementaire européenne, des partis véritablement européens devront y jouer un rôle important.

If we truly want democracy to prevail in Canada, if we want it to be more than just a mere facade or a word we use now and then, we should make sure democracy is reflected in the legislation that goes forward from the House.
Si nous voulons vraiment que le Canada soit démocratique, si nous voulons que ce soit plus qu'une façade ou un mot qui paraît bien, nous devons nous assurer que la législation adoptée par la Chambre reflète l'esprit démocratique.