Vertaling van "truly interesting debate today " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, this is a truly interesting debate today.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui est extrêmement intéressant.

Trade policy is more debated today than at any time in recent years, with many asking whether it is designed to support broad European interests and principles or the narrow objectives of large firms.
La politique commerciale fait actuellement, plus qu’au cours des dernières années, l’objet d’intenses débats, et nombreux sont ceux qui se demandent si son objectif est de soutenir les grands principes et intérêts européens ou plutôt les objectifs spécifiques de grandes entreprises.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, it has been a rather interesting debate today.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui a été plutôt intéressant.

This is an interesting debate today.
Le débat que nous avons aujourd'hui est très intéressant.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, it is quite an interesting debate today.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui est très intéressant.

Today we reiterate the EU's continued support for these efforts and call on the governments of the enlargement countries to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda – not because the EU is asking for it, but because it is in the best interest of their citizens, and Europe as a whole".
Aujourd'hui, nous réaffirmons le soutien constant de l'UE à ces efforts et invitons les gouvernements des pays visés par l'élargissement à adhérer plus activement aux réformes nécessaires et à en faire véritablement leurs priorités politiques – non pas parce que l'UE le demande, mais parce qu'elles sont dans l'intérêt de leurs citoyens, et de l'Europe toute entière».

I want once more to express my thanks for the report and for the very interesting debate today.
Je veux une fois encore exprimer mes remerciements pour ce rapport et pour le débat très intéressant d'aujourd'hui.

Nevertheless, if anything is lacking today, it is symbolic specific action, a strong signal that the Union, the Council, the Commission and Parliament, are truly interested in this relaunch, which goes beyond words and speeches.
Néanmoins, s’il y a bien aujourd’hui une carence, c’est la carence d’une concrétion symbolique, d’un signal fort indiquant que l’Union, le Conseil, la Commission et le Parlement, sont réellement intéressés par cette reprise, au-delà des paroles et des récits.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is an interesting debate today.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui est intéressant.