Traduction de «true the vast majority still want » (Anglais → Français) :

That's perhaps why right now there is a certain confusion, because what we've asked.as you know, yes, it is true the vast majority still want to go back to Kosovo.
C'est peut-être la raison pour laquelle il existe maintenant une certaine confusion, parce que ce que nous avons demandé.Comme vous le savez, oui, il est vrai que la vaste majorité d'entre eux tiennent à retourner au Kosovo.

While the increase in connectivity for the vast majority of EU airports has been impressive over the past ten years, with EU airports still delivering the bulk of Europe's connectivity, this cannot be taken for granted.
Si l’augmentation de la connectivité pour la grande majorité des aéroports de l'UE a été remarquable au cours des dix dernières années, du fait que les aéroports de l’UE assurent toujours la majeure partie de la connectivité de l’Europe, cette situation ne peut être tenue pour acquise.

Canadians who cherish the natural family, and polls consistently show that the vast majority still do, must tell the government in the strongest terms that they reject this legislation.
Les Canadiens qui tiennent à la famille naturelle—et les sondages montrent régulièrement que c'est le cas de la grande majorité—doivent faire savoir au gouvernement de la façon la plus catégorique qu'ils rejettent cette mesure législative.

Currently the vast majority of CDS trading still takes place over the counter, where price formation lacks transparency and transaction costs are high, partly because investors must pay high bid-ask spreads.
Actuellement, la grande majorité des CDS sont encore négociés de gré à gré; pour ce type de négociation, la formation des prix manque de transparence et les coûts de transaction sont élevés, en partie parce que les investisseurs doivent payer des écarts élevés entre le cours acheteur et le cours vendeur.

Some EU regions and cities have committed to the Paris Declaration on Aid Effectiveness (Paris Declaration), but the vast majority still use their own competencies and prerogatives as the basis on which to design development activities.
Certaines régions et villes européennes ont souscrit à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (la «Déclaration de Paris»), mais la vaste majorité d'entre elles font encore valoir, pour concevoir leurs activités de développement, leurs compétences et prérogatives propres.

The measures which Member States have adopted to implement the Services Directive is bringing an additional 0.8% of EU GDP over time, with the majority of the effect materializing during the 5-10 years following implementation.[1] It is clear, however, that service providers still face obstacles when they want to operate cross-border and, unlike in the internal market for goods, consumers are still not always able to access easily services from across the EU.
Les mesures adoptées par les États membres pour mettre en œuvre la directive «services» auront généré à terme un surcroît de croissance du PIB de l’UE de 0,8 %. La majeure partie de ce gain se concrétisera dans les cinq à dix années suivant la mise en œuvre[1]. Il est clair, cependant, que les prestataires de services qui veulent exercer leurs activités sur une base transfrontière se heurtent toujours à des obstacles et que, contrairement à ce qui se passe sur le marché intérieur des biens, les consommateurs ne peuvent toujours pas accéder aisément aux services proposés dans l’ensemble de l’UE.

Of these, 64 concerned Objective 1: 18 SPDs, and 46 OPs (the vast majority of the OPs for Italy, Portugal and Germany were adopted while no OPs have yet been adopted for Greece and a large number still remain to be adopted for Spain).
Parmi celles-ci, 64 concernent l'objectif 1, soit 18 DOCUP, ainsi que 46 PO (la grande majorité des PO italiens, portugais et allemands ont été adoptés, alors qu'aucun PO n'était encore adopté pour la Grèce, et qu'une grande partie restait encore à adopter pour l'Espagne).

The opposite is true; the vast majority of Canadian regulations is known.
Au contraire, la très grande masse des règlements canadiens est connue.

Mr. Stewart: I would be more concerned about the number of people who are not taking programs if it was not also true the vast majority of them are on long waiting lists and unable to get into them.
M. Stewart : Je m'inquièterais davantage du nombre de détenus qui ne participent à aucun programme et du fait que la majorité d'entre eux figurent sur une longue liste d'attente et ne peuvent pas obtenir de place.

The point I'm trying to make is that these choices for the vast majority still hold, whether they're single-parent or whether they're dual-parent families.
Il faut que la majorité ait cette possibilité de choix, qu'il s'agisse de familles à un seul parent ou de familles à deux parents.