Vertaling van "true grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain [ true grain | grain-perfect | on grain ]
droit fil [ droit-fil ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

true tail grab | true tail
prise de pointe arrière | true tail grab | true tail

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it true that the grain elevators and the grain companies are not members of the BCMEA whereas the potash, sulphur, and forest product groups do have something to say about what is going on with the strike and the collective bargaining input because they are members of your group?
Est-il vrai que les silos-élévateurs et les sociétés céréalières ne sont pas membres de la BCMEA tandis que les groupes de producteurs forestiers, de producteurs de potasse et de soufre ont leur mot à dire au sujet de la grève et de la négociation collective étant donné qu'ils sont membres de votre groupe?

If you had a true commercialization or a true choice on the part of the farmers, you would move the grain out of those small delivery points when it is there.
Dans un système parfaitement commercialisé où les agriculteurs auraient vraiment le choix, vous feriez sortir le grain de ces petits points de livraison.

Languishing a bit in the 1990s, it saw a rebirth with the arrival of True Grain Bread, the nucleus around which other boutique food shops grew.
Quelque peu endormie dans les années 1990, elle a connu une renaissance avec l'arrivée de True Grain Bread, la boutique d'alimentation autour de laquelle se sont greffées d'autres boutiques d'alimentation.

In a blog he again talks about Cowichan Bay, but he expanded on the fact that we have Hilary's Cheese and True Grain bakeries.
Dans un blogue, il parle de nouveau de Cowichan Bay, et il précise qu'on y trouve Hilary's Cheese et True Grain.

While it is true that, for a time, grain prices went up a bit, cattle prices went down, and now grain prices are starting to go down, too. However, the price-gouging in relation to propane gas has doubled in just a few months.
Même s'il est vrai que le prix des céréales a augmenté quelque peu avant de commencer à redescendre et que le prix du bétail a diminué, le prix du gaz propane a doublé en quelques mois seulement, tout comme le prix des engrais et le prix des réparations.

Whereas experience in the 1967/68 marketing year, the first year of the common organisation of the market in rice, showed that large quantities of rice which could have been marketed in the Community were offered for intervention, in particular during the first months of the marketing year ; whereas this was especially true of long grained rice which was produced in considerably larger quantities than in previous years as a particular result of the corrective amounts granted on intervention, while Community demand did not develop as rapidly as production;
considérant que l'expérience acquise au cours de la campagne 1967/1968, première campagne régie par l'organisation commune du marché du riz, a montré que du riz qui aurait pu être commercialisé dans la Communauté a été porté en quantités importantes à l'intervention, notamment au cours des premiers mois de la campagne de commercialisation ; que ce phénomène a concerné, notamment, des riz à grains longs qui ont été produits en quantités notablement plus importantes que lors des dernières campagnes, en raison, notamment, des montants correcteurs qui leur étaient attribués à l'intervention, alors que la demande communautaire n'a pas suivi l'évolution de cette production;